1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:02,733 --> 00:00:06,867
(muzică blândă)

3
00:00:06,867 --> 00:00:11,100
(muzică blândă)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:11,100 --> 00:00:15,267
(muzică blândă)

6
00:00:15,267 --> 00:00:19,767
(muzică tare pentru orchestră)

7
00:00:19,767 --> 00:00:23,967
(muzică tare pentru orchestră)

8
00:00:23,967 --> 00:00:27,967
(muzică tare pentru orchestră)

9
00:00:27,967 --> 00:00:32,000
(muzică rock ușoară)

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,067
(muzică rock ușoară)

11
00:00:36,067 --> 00:00:40,200
(muzică rock ușoară)

12
00:00:40,200 --> 00:00:44,667
(muzică rock ușoară)

13
00:00:44,667 --> 00:00:48,733
(muzică rock ușoară)

14
00:00:48,733 --> 00:00:52,867
(muzică rock ușoară)

15
00:00:52,867 --> 00:00:57,100
(muzică rock ușoară)

16
00:00:57,100 --> 00:01:01,233
(muzică rock ușoară)

17
00:01:01,233 --> 00:01:05,667
(muzică rock ușoară)

18
00:01:05,667 --> 00:01:09,800
(muzică rock ușoară)

19
00:01:09,800 --> 00:01:14,067
(muzică rock ușoară)

20
00:01:14,067 --> 00:01:18,067
(muzică rock ușoară)

21
00:01:18,067 --> 00:01:22,100
(muzică rock ușoară)

22
00:01:22,100 --> 00:01:26,533
(muzică rock ușoară)

23
00:01:26,533 --> 00:01:30,700
(muzică rock ușoară)

24
00:01:30,700 --> 00:01:34,800
(muzică rock ușoară)

25
00:01:34,800 --> 00:01:39,067
(muzică rock ușoară)

26
00:01:39,067 --> 00:01:43,233
(muzică rock ușoară)
(Sunet de stropire)

27
00:01:43,233 --> 00:01:47,300
*Mă bucur atât de mult că școala a terminat. eu
cu adevarat un *

28
00:01:47,300 --> 00:01:51,300
*schimbare. Vezi ce e tot vara
despre *

29
00:01:51,300 --> 00:01:55,567
*vacanta in creierul meu.

30
00:01:55,567 --> 00:02:00,067
*Obosit de aceleași fețe vechi. eu
am nevoie de o marca*

31
00:02:00,067 --> 00:02:04,267
*nou. Cineva pe care pot să râd și
dragoste cu*

32
00:02:04,267 --> 00:02:08,533
* și spune-mi secretele. eu sunt
caut un*

33
00:02:08,533 --> 00:02:12,433
*prieten.

34
00:02:12,433 --> 00:02:16,733
* Caut un prieten.

35
00:02:16,733 --> 00:02:21,067
* Sunt atât de multe

36
00:02:21,067 --> 00:02:25,300
*viață de văzut și atât de puțin
timp.*

37
00:02:25,300 --> 00:02:29,333
*M-am întors la școală înainte de mine
stiu si vara mea*

38
00:02:29,333 --> 00:02:33,567
*tot în urmă și nu e distractiv
fii*

39
00:02:33,567 --> 00:02:37,800
*singur când pleacă soarele
jos.*

40
00:02:37,800 --> 00:02:42,133
*Dragă Doamne dacă asculți,
nu trimiți pe cineva*

41
00:02:42,133 --> 00:02:46,233
*in jur. Caut un
prieten.*

42
00:02:46,233 --> 00:02:50,433
* Caut un prieten.

43
00:02:50,433 --> 00:02:54,600
* Prieten.

44
00:02:54,600 --> 00:02:58,800
(muzică rock ușoară)

45
00:02:58,800 --> 00:03:02,867
(muzică rock ușoară)

46
00:03:02,867 --> 00:03:07,067
(muzică rock ușoară)

47
00:03:07,067 --> 00:03:11,133
* Caut un prieten.

48
00:03:11,133 --> 00:03:15,567
* Caut un prieten.

49
00:03:15,567 --> 00:03:19,800
(muzică rock ușoară)

50
00:03:19,800 --> 00:03:24,067
* Caut un prieten.

51
00:03:24,067 --> 00:03:28,200
* Caut un prieten.

52
00:03:32,133 --> 00:03:36,333
Hi.
Buna copile. Hei

53
00:03:36,333 --> 00:03:40,633
nu ai locul aici. Ai pierdut?
Nu. Da,

54
00:03:40,633 --> 00:03:44,800
sunt pierdut.
Oh, pierde-ți oamenii, nu? Vino
pe, vă voi arăta cum să obțineți

55
00:03:44,800 --> 00:03:48,967
afară pe partea din față.
Trebuie să fie grozav să lucrezi aici
toată ziua. Adică,

56
00:03:48,967 --> 00:03:53,333
cu tot peștele și totul.
Nu toți peștii. Animale de asemenea.

57
00:03:53,333 --> 00:03:57,333
Animale?
O mulțime de animale. O mulțime de animale.
Joey.

58
00:03:57,333 --> 00:04:01,633
Joey. Bună, sunt Louie.

59
00:04:01,633 --> 00:04:05,600
Ești antrenor?
Sunt cel mai bun pescar din lume
întreaga lată

60
00:04:05,600 --> 00:04:09,833
lume. În America oricum.
(râde)

61
00:04:09,833 --> 00:04:13,933
Haide.
Voce interfon: Doamnelor și
domnule, următorul nostru spectacol în zece
minute vor fi

62
00:04:13,933 --> 00:04:18,200
subacvatic...
De aceea le primim. Toate
peștii și eu prind toate

63
00:04:18,200 --> 00:04:22,133
ei. Ţi-am spus. Ai văzut
balena? Da, ca

64
00:04:22,133 --> 00:04:26,300
ei nu?
Cine prinde peștele?
Prind peștele pentru că sunt
cel

65
00:04:26,300 --> 00:04:30,367
cel mai mare pescar din ansamblu
lume. Poate în America.

66
00:04:30,367 --> 00:04:34,633
Ai prins balena?
Da, am prins balena.

67
00:04:34,633 --> 00:04:38,500
Salut Louie.
Salut Frank!

68
00:04:38,500 --> 00:04:42,700
Hei! Puștiule!
(muzică rapidă și ciudată)

69
00:04:42,700 --> 00:04:46,833
(muzică rapidă și ciudată)

70
00:04:46,833 --> 00:04:51,067
(muzică rapidă și ciudată)

71
00:04:51,067 --> 00:04:55,167
(muzică rapidă și ciudată)

72
00:04:55,167 --> 00:04:59,567
(muzică rapidă și ciudată)

73
00:04:59,567 --> 00:05:03,500
(muzică rapidă și ciudată)

74
00:05:03,500 --> 00:05:07,733
(Aclamații mulțimii)
(muzică rapidă și ciudată)

75
00:05:07,733 --> 00:05:11,767
(muzică rapidă și ciudată)

76
00:05:11,767 --> 00:05:15,867
(muzică rapidă și ciudată)

77
00:05:15,867 --> 00:05:19,933
(Aclamații mulțimii)
(muzică rapidă și ciudată)

78
00:05:19,933 --> 00:05:24,133
(muzică rapidă și ciudată)

79
00:05:24,133 --> 00:05:28,267
(Aclamații mulțimii)
(muzică rapidă și ciudată)

80
00:05:28,267 --> 00:05:32,567
(muzică rapidă și ciudată)

81
00:05:32,567 --> 00:05:36,767
(muzică rapidă și ciudată)

82
00:05:36,767 --> 00:05:40,800
(muzică rapidă și ciudată)

83
00:05:40,800 --> 00:05:44,867
(muzică rapidă și ciudată)

84
00:05:44,867 --> 00:05:48,900
(muzică rapidă și ciudată)

85
00:05:48,900 --> 00:05:53,067
(muzică ciudată)

86
00:05:53,067 --> 00:05:57,167
(muzică ciudată)

87
00:05:57,167 --> 00:06:01,200
(muzică ciudată)

88
00:06:01,200 --> 00:06:05,433
(muzică ciudată)

89
00:06:05,433 --> 00:06:09,267
(muzică ciudată)

90
00:06:09,267 --> 00:06:13,633
(zgomote de mulțime îndepărtate)

91
00:06:13,633 --> 00:06:17,600
(zgomote de mulțime îndepărtate)

92
00:06:21,733 --> 00:06:25,733
(muzică soft)

93
00:06:25,733 --> 00:06:29,833
(muzică soft)

94
00:06:29,833 --> 00:06:33,933
(muzică soft)

95
00:06:33,933 --> 00:06:38,067
(muzică soft)

96
00:06:38,067 --> 00:06:42,533
(muzică soft)

97
00:06:42,533 --> 00:06:46,667
(muzică soft)

98
00:06:46,667 --> 00:06:50,700
(muzică soft)

99
00:06:50,700 --> 00:06:54,767
(muzică soft)

100
00:06:54,767 --> 00:06:58,867
(muzică soft)

101
00:06:58,867 --> 00:07:02,933
(muzică soft)

102
00:07:02,933 --> 00:07:07,133
(muzică soft)

103
00:07:07,133 --> 00:07:11,433
(muzică soft)

104
00:07:11,433 --> 00:07:15,533
(muzică soft)

105
00:07:15,533 --> 00:07:19,533
(muzică soft)

106
00:07:19,533 --> 00:07:23,567
(muzică soft)

107
00:07:23,567 --> 00:07:27,700
(muzică soft)

108
00:07:27,700 --> 00:07:32,067
(muzică soft)
Bună ziua, oameni buni. Aceasta este
scafandrul tău vorbind.

109
00:07:32,067 --> 00:07:36,133
Din fundul rezervorului
chiar în fața ta. eu sunt
incepand sa hraneasca unii dintre
pește

110
00:07:36,133 --> 00:07:40,233
aici și ei știu că se hrănește
timp. Privește-i cum se adună în jur.
Avem mii

111
00:07:40,233 --> 00:07:44,133
de pește în acest rezervor și peste
câteva sute de soiuri.

112
00:07:44,133 --> 00:07:48,300
(muzică soft)

113
00:07:48,300 --> 00:07:52,367
(muzică soft)
Sunt Garibaldi și aici
vine a

114
00:07:52,367 --> 00:07:56,400
broasca testoasa. Există rechini de nisip
acolo. Este un tip timid.

115
00:07:56,400 --> 00:08:00,633
Și avem o rază de liliac uriaș. Privește-l g
Hei copile! Vino aici!

116
00:08:00,633 --> 00:08:04,733
(muzică rapidă și ciudată)

117
00:08:04,733 --> 00:08:08,800
(muzică rapidă și ciudată)

118
00:08:08,800 --> 00:08:12,867
(muzică rapidă și ciudată)

119
00:08:12,867 --> 00:08:16,967
(muzică ciudată)

120
00:08:16,967 --> 00:08:21,100
(muzică ciudată)

121
00:08:21,100 --> 00:08:25,133
(muzică ciudată)

122
00:08:25,133 --> 00:08:29,467
(muzică ciudată)

123
00:08:29,467 --> 00:08:33,533
(muzică ciudată)

124
00:08:33,533 --> 00:08:37,633
(muzică ciudată)

125
00:08:37,633 --> 00:08:41,933
(muzică ciudată)

126
00:08:41,933 --> 00:08:46,067
(muzică ciudată)

127
00:08:46,067 --> 00:08:50,133
(muzică intensă)

128
00:08:50,133 --> 00:08:54,533
(muzică intensă)

129
00:08:54,533 --> 00:08:58,600
(muzică intensă)

130
00:08:58,600 --> 00:09:02,667
(muzică intensă)

131
00:09:02,667 --> 00:09:06,733
(muzică intensă)

132
00:09:06,733 --> 00:09:10,967
(muzică de carnaval la distanță)
Salut Louie!
Hi!

133
00:09:10,967 --> 00:09:15,167
(muzică de carnaval la distanță)

134
00:09:15,167 --> 00:09:19,267
(muzică de carnaval la distanță)

135
00:09:19,267 --> 00:09:23,367
(muzică de carnaval la distanță)
Multumesc.

136
00:09:31,667 --> 00:09:35,867
(muzică de carnaval la distanță)

137
00:09:35,867 --> 00:09:39,900
(muzică de carnaval la distanță)

138
00:09:39,900 --> 00:09:44,133
Iată peștele tău Louie. ne vedem.pp

139
00:09:44,133 --> 00:09:48,233
(muzică de carnaval la distanță)
(Metal zgomot)

140
00:09:48,233 --> 00:09:52,433
(muzică de carnaval la distanță)

141
00:09:52,433 --> 00:09:56,433
(muzică de carnaval la distanță)
Cum te-ai întors aici
din nou?

142
00:09:56,433 --> 00:10:00,633
Vă pot ajuta să descărcați camionul?
De ce continui să revii înăuntru
aici? Ai de gând să

143
00:10:00,633 --> 00:10:04,700
intra in necazuri.
Vreau să mă angajez aici. eu
vreau să fiu ca tine.

144
00:10:04,700 --> 00:10:09,133
Ca mine?
Vreau să lucrez aici la Marine
Teren.

145
00:10:09,133 --> 00:10:13,200
Vreau să fiu antrenor. imi place
pește și ei mă plac.

146
00:10:13,200 --> 00:10:17,433
Deci, vrei un loc de muncă, nu?

147
00:10:17,433 --> 00:10:21,433
Ei bine, să vedem ce pot face. esti s

148
00:10:21,433 --> 00:10:25,533
Uite. Uite. Simte acel muschi!

149
00:10:25,533 --> 00:10:29,833
Hei, e destul de bine. Tu esti
puternic. Real

150
00:10:29,833 --> 00:10:34,000
puternic.
Louie, cine este noul tău ajutor?
El este prietenul meu

151
00:10:34,000 --> 00:10:38,300
Joey. Vrea să lucreze aici. Fă
crezi că îi putem găsi un loc de muncă?

152
00:10:38,300 --> 00:10:42,600
Primim candidați de peste tot
lumea. Este nevoie de un mare
multă pregătire pentru a lucra aici.

153
00:10:42,600 --> 00:10:46,700
Ești cam scund, nu-i așa?
Ar putea la fel de bine să o facă Doc. dă
el o slujbă.

154
00:10:46,700 --> 00:10:50,933
Pentru că tot îl aruncăm
ieși de aici și continuă să vină
înapoi înăuntru.

155
00:10:50,933 --> 00:10:55,000
Oh, tu ești cel care vorbesc
despre. Continui să te strecori. Noi
continuă să te dai afară și pe tine
păstrează

156
00:10:55,000 --> 00:10:59,033
strecurându-te înapoi. OK, vrei
un job?

157
00:10:59,033 --> 00:11:03,300
Bine, te punem la treabă
iar dacă te descurci, o facem noi
vezi

158
00:11:03,300 --> 00:11:07,333
despre un loc de muncă stabil.
Chiar vrei să spui? pot lucra
aici?

159
00:11:07,333 --> 00:11:11,367
Sigur. Sigur, o să-ți spun ce.
Luați acest pește în șopron.

160
00:11:11,367 --> 00:11:15,300
Este o muncă grea pentru a
tânăr puternic.

161
00:11:15,300 --> 00:11:19,500
Louie, îți spun ce.

162
00:11:19,500 --> 00:11:23,667
Îl vom munci atât de mult pentru
următoarele două sau trei ore. El va
îmbolnăviţi-vă de acest loc şi
nu voi vrea să-l mai văd.

163
00:11:23,667 --> 00:11:27,733
Nu sunt atât de sigur de acel doctor.
Oricine vrea să lucreze la asta
rău poate

164
00:11:27,733 --> 00:11:31,800
o va face. Vrea să fie antrenor. H

165
00:11:31,800 --> 00:11:35,967
Ești cel mai bun pescar pe care îl cunosc.PP

166
00:11:35,967 --> 00:11:40,167
În America oricum.
(râzând)

167
00:11:40,167 --> 00:11:44,067
Iată-l. (râzând)
(Sunete de stropire)

168
00:11:44,067 --> 00:11:48,267
Haide fată.

169
00:11:48,267 --> 00:11:52,333
(Sunete de stropire)
Să mergem. Haide.

170
00:11:52,333 --> 00:11:56,667
Merge!
(Sunete de stropire)

171
00:11:56,667 --> 00:12:00,867
(Sunete de stropire)
Am un nou antrenor pentru tine.

172
00:12:00,867 --> 00:12:05,067
Trimite-l după găleți de
peste. El știe unde să meargă.
El te va lua

173
00:12:05,067 --> 00:12:09,267
tot peștele de care ai nevoie.
(Sunete de stropire)

174
00:12:09,267 --> 00:12:13,600
Bob, copilul a fost un dăunător
securitate.

175
00:12:13,600 --> 00:12:17,533
Îmi dau seama dacă îl muncim la fel de greu
pe cât putem, se va sătura de el
locul

176
00:12:17,533 --> 00:12:21,867
nu va dori să se mai întoarcă niciodată. Tu sub

177
00:12:21,867 --> 00:12:25,867
aici sus pe care nu-l va dori niciodată
să văd un alt peşte atâta timp cât
el traieste. El tânăr.

178
00:12:25,867 --> 00:12:30,133
Stai înapoi aici acum. Care este na ta
Iosif. Ei sună

179
00:12:30,133 --> 00:12:34,533
eu Joey. Pot să-l mângâi?

180
00:12:34,533 --> 00:12:38,733
Există un lucru pe care îl ai
să înțeleg pe aici pe Joey.

181
00:12:38,733 --> 00:12:43,067
Toate aceste animale și pești sunt
potențial periculos. Ei
nu te cunosc.

182
00:12:43,067 --> 00:12:47,100
Nu le cunoști. Deci, unul dintre
regulile de aici sunt că
nu te apropii de niciunul dintre

183
00:12:47,100 --> 00:12:51,067
animalele din oricare dintre rezervoare
cu excepția cazului în care sunteți însoțit de
cineva responsabil, înțelegi?

184
00:12:51,067 --> 00:12:55,167
Nu pare foarte periculos.
Oh, nu crezi? Vino
Aici.

185
00:12:55,167 --> 00:12:59,300
Haide. Vino unul. asta este.

186
00:12:59,300 --> 00:13:03,333
Joey: Uau, ce dinți mari!

187
00:13:03,333 --> 00:13:07,400
Nu am avut niciodată un accident aici
la Marine Land Joey și
motivul pentru asta este că suntem

188
00:13:07,400 --> 00:13:11,467
atent, chiar și cu animalele
care ne cunosc. Oh, nu ar face-o
vrea să ne rănească, dar

189
00:13:11,467 --> 00:13:15,733
acea balenă cântărește câteva tone
iar dacă ar fi să te bată
pe partea laterală a rezervorului,

190
00:13:15,733 --> 00:13:20,067
sau trebuia să cazi și el
era să-ți dau puțin
ghiont jucăuș... ei bine,

191
00:13:20,067 --> 00:13:24,067
ar fi echivalentul cu
fiind lovit de un camion. Deci, noi
doar nu risca

192
00:13:24,067 --> 00:13:28,167
OK?
BINE.
OK, acum te întorci la
Louie și tu aduceți în discuție

193
00:13:28,167 --> 00:13:32,433
Încă niște pești aici, bine?

194
00:13:32,433 --> 00:13:36,467
(Sunete de stropire)
Haide. Haide.

195
00:13:36,467 --> 00:13:40,800
(Sunete de balenă)
(Stropire)

196
00:13:40,800 --> 00:13:48,200
(Zgomote de balene)
(Stropire)

197
00:13:48,200 --> 00:13:52,433
Vino unul. Asta este! Asta e
ea.

198
00:13:52,433 --> 00:13:56,467
(Stropire)
(muzică de carnaval la distanță)

199
00:13:56,467 --> 00:14:00,700
(muzică de carnaval)
Interfon: Doamnelor și
domnilor, următoarea noastră producție
în cincisprezece minute va fi

200
00:14:00,700 --> 00:14:04,867
spectacolul unic delfini la
arena mării. Arena marii este
situat

201
00:14:04,867 --> 00:14:08,833
în...
(Suierat)

202
00:14:08,833 --> 00:14:12,867
(muzică de carnaval)

203
00:14:12,867 --> 00:14:16,933
Interfon: Bine, Orcy, haideți
vezi câtă apă poți
stropire

204
00:14:16,933 --> 00:14:21,133
și iată că vine tipul cel mare. OK,
orc. Aruncă-te în și
cu adevărat splash

205
00:14:21,133 --> 00:14:25,400
și stropește bătrâne.
(Sunete puternice de stropire)

206
00:14:25,400 --> 00:14:29,500
(Sunete de stropire)
Orcy, dacă pui doar o
putin mai mult

207
00:14:29,500 --> 00:14:33,667
efort suplimentar, cred că ai putea fi tot
(muzică de carnaval)

208
00:14:33,667 --> 00:14:37,967
(muzică de carnaval)

209
00:14:37,967 --> 00:14:42,100
(muzică de carnaval)
Noapte buna domnilor.

210
00:14:42,100 --> 00:14:46,100
Am avut o prezență destul de bună astăzi, d
A fost o mulțime destul de bună
Joey.

211
00:14:46,100 --> 00:14:50,333
Noapte bună. Ne vedem mâine.
OK, du-te direct acasă acum.
Fii un băiat bun

212
00:14:50,333 --> 00:14:54,467
acum. Du-te direct acasă.

213
00:14:58,600 --> 00:15:02,733
(Telefonul sună)

214
00:15:02,733 --> 00:15:06,967
Bună ziua. OMS?

215
00:15:06,967 --> 00:15:11,067
Da, mătușa lui Joey. Da, noi

216
00:15:11,067 --> 00:15:15,133
a spus că poate lucra aici. eu
vedea.

217
00:15:15,133 --> 00:15:19,367
Nu, totul a mers bine.

218
00:15:19,367 --> 00:15:23,633
Este perfect în regulă. Multumesc
tu pentru că ai sunat. la revedere.

219
00:15:23,633 --> 00:15:27,833
(Chicotind)

220
00:15:27,833 --> 00:15:31,967
Interfon: În doar cinci minute,
următoarea noastră atracție, balena

221
00:15:31,967 --> 00:15:35,933
spectacol cu ​​Bubbles și ea
prieteni.

222
00:15:35,933 --> 00:15:40,067
(zgomote de stropire cu apă)

223
00:15:40,067 --> 00:15:44,300
(zgomote de stropire cu apă)

224
00:15:44,300 --> 00:15:48,400
(zgomote de stropire cu apă)
Hei, Brent.
Hei, ce mai faci doctore?

225
00:15:48,400 --> 00:15:52,467
Băiatul acela. Am primit un telefon de la el
mătuşă. Se pare că nu am făcut-o
scapă de el ieri. El este
revenind.

226
00:15:52,467 --> 00:15:56,467
Doctore, ți-aș fi dat o
100 la 1 cotă că ar fi
înapoi. Nu vei primi
scapă de el atât de ușor.

227
00:15:56,467 --> 00:16:00,700
Îi place pe aici. Vezi
tu mai târziu doc.

228
00:16:00,700 --> 00:16:04,700
(Zgomote de delfini)

229
00:16:04,700 --> 00:16:08,800
Haide.

230
00:16:08,800 --> 00:16:12,933
Arata bine.

231
00:16:12,933 --> 00:16:17,300
Cele două noi se vor rezolva f
Da, primesc
rutine mai repede decât credeam.

232
00:16:17,300 --> 00:16:21,533
Au fost testate pentru inteligență q

233
00:16:21,533 --> 00:16:25,700
decât pe ceilalți pe care le-am primit totuși.
Crezi că sunt multe
mai sus pe scară decât unii
a celorlalte animale pe care le-am adus

234
00:16:25,700 --> 00:16:29,867
in?
Ar putea fi. Să le punem la
testul si afla.

235
00:16:29,867 --> 00:16:34,100
Nu știu.

236
00:16:34,100 --> 00:16:38,400
(muzică de carnaval)
Cum ai vrea

237
00:16:38,400 --> 00:16:42,667
un asistent care să vă ajute cu antrenamentul

238
00:16:42,667 --> 00:16:46,800
Bună, sunt Joey.
Deci vrei să fii antrenor?
Da domnule.

239
00:16:46,800 --> 00:16:50,767
Cu siguranță am putea folosi mai mulți oameni buni în asta
De aceea vreau să fiu aici.

240
00:16:50,767 --> 00:16:54,900
Hei, ascultă Joey. Am vorbit cu mătușa ta.
(muzică de carnaval)

241
00:16:54,900 --> 00:16:59,067
I-am spus că e în regulă pentru
tu să fii aici, dar acesta este un

242
00:16:59,067 --> 00:17:03,367
perioada de probă. te cunosc a
câteva săptămâni și te-ai întors la
scoala

243
00:17:03,367 --> 00:17:07,633
dar asta îți va oferi o șansă
pentru a vedea operațiunile. hai sa
vezi cum te descurci, huh.

244
00:17:07,633 --> 00:17:11,800
(Sunete de palme)
E în regulă cu mine.
OK, fii cu ochii pe el.

245
00:17:11,800 --> 00:17:16,067
I-am spus mătușii lui că nu va primi
rănit. Poftim.

246
00:17:16,067 --> 00:17:20,067
Ne vedem la prânz.
Haide și hrănește-l Joey.

247
00:17:20,067 --> 00:17:24,133
Acesta este Joey, WC.
(muzică de carnaval)

248
00:17:24,133 --> 00:17:28,233
(muzică de carnaval)

249
00:17:28,233 --> 00:17:32,267
(muzică de carnaval)
Salut! Lucrez aici acum.

250
00:17:32,267 --> 00:17:36,367
Serios? În acest caz, de ce nu
întâlnești una dintre vedetele
spectacolul nostru? Acesta este Pete.

251
00:17:36,367 --> 00:17:40,567
Pete, el este Joey.
(Zgomote de delfini)

252
00:17:40,567 --> 00:17:44,633
Bună.

253
00:17:44,633 --> 00:17:48,800
Lucrez aici acum.
Hei, ai vrea să dai

254
00:17:48,800 --> 00:17:52,967
el un pește Joey?
OK, Pete, de ce nu vii
aici și faceți cunoștință cu noștri

255
00:17:52,967 --> 00:17:57,300
prieten? Hrănește-l chiar acolo
Joey. Chiar acolo. Tu doar arunci

256
00:17:57,300 --> 00:18:01,600
peştele în gura lui Pete. El
nu te va răni, dar s-ar putea
se închide accidental

257
00:18:01,600 --> 00:18:05,667
cu dinții ăia, vezi. El este destul de bine
OK.

258
00:18:05,667 --> 00:18:09,667
OK, Pete, înapoi în apă.
Înapoi în apă. Că un băiat.
Că un băiat.

259
00:18:09,667 --> 00:18:13,867
Ai vrea să-l faci
sari? Iată cum o faci.

260
00:18:13,867 --> 00:18:18,200
Vedea.
(Sunete de stropire)

261
00:18:18,200 --> 00:18:22,467
Iată-l că vine.
(Sunete de stropire)

262
00:18:22,467 --> 00:18:26,733
(Sunet mare de stropire)
(Râde)

263
00:18:26,733 --> 00:18:30,933
Vic, tu preiei controlul și eu voi
arată-i lui Joey în jur. Hei ascultă,
este timpul pentru

264
00:18:30,933 --> 00:18:35,067
arată acum. Ai vrea să-l urmărești el
Am văzut spectacolul de peste
acolo

265
00:18:35,067 --> 00:18:39,200
Mama mi-a adus mult timp. voi wa
E în regulă cu mine.

266
00:18:39,200 --> 00:18:43,300
Văzând cum ești unul dintre
familie de aici, poate că este
mai bine dacă te uiți de la
aici.

267
00:18:43,300 --> 00:18:47,433
Hei, îți amintești de el?
Sigur, se plimbă cu barca și
ei

268
00:18:47,433 --> 00:18:51,667
plutește-l în jur.
Asta e corect. Căpitan crunch.

269
00:18:51,667 --> 00:18:55,800
A început aici când era a
doar un pui mic. Uită-te la el
acum.

270
00:18:55,800 --> 00:18:59,867
Wow.
Haide. Trebuie să mergem.

271
00:18:59,867 --> 00:19:04,200
(Zgomote de mulțime)

272
00:19:04,200 --> 00:19:08,333
Interfon: Bună ziua doamnelor
si domnilor, baieti si fete.
Bun venit în arena mării.

273
00:19:08,333 --> 00:19:12,500
Și acum să le scoatem afară.
Cel mai important leu de mare din lume
antrenor, căpitane

274
00:19:12,500 --> 00:19:16,600
Art Thomas și faimoasa sa mare din California
(Aclamații mulțimii)

275
00:19:16,600 --> 00:19:20,833
(muzică optimistă)
Pe primul loc avem
regină și al doilea scaun noi
au domnul arahide.

276
00:19:20,833 --> 00:19:24,967
Leii de mare nu sunt echilibratori naturali. The
(muzică optimistă)

277
00:19:24,967 --> 00:19:29,200
Bine, există o mică recompensă drăguță.PP

278
00:19:29,200 --> 00:19:33,400
(muzică optimistă)

279
00:19:33,400 --> 00:19:37,700
(muzică optimistă)
Pleacă-ne capetele și spune-ne
rugăciuni pentru că avem un mare
mare spectacol la

280
00:19:37,700 --> 00:19:41,867
continua, ok? Amin.
(Aclamații mulțimii)
(muzică optimistă)

281
00:19:41,867 --> 00:19:46,067
Sunteți amândoi calificați să fiți
lei și acum căpitanul Art va
să vă ofere sigiliul de aprobare.

282
00:19:46,067 --> 00:19:50,267
(muzică optimistă)

283
00:19:50,267 --> 00:19:54,300
(muzică optimistă)
Acum asta a fost cel mai mult

284
00:19:54,300 --> 00:19:58,500
act dificil încercat vreodată de
orice leu de mare din California. The
un suport pentru flipper

285
00:19:58,500 --> 00:20:02,633
pe un piedestal rotativ. Acum
este timpul

286
00:20:02,633 --> 00:20:06,900
pentru cursa inelului. Căpitanul Art
aruncă zece gulere de plastic
în piscină. Leul de mare
aducând

287
00:20:06,900 --> 00:20:11,133
înapoi cele mai multe culori vor fi
învingătorul. Bine, acum noi
l-am văzut pe Mr. Peanuts

288
00:20:11,133 --> 00:20:15,367
și are 1, 2, 3, 4. Hai
pe Queeny. Tu alergi
în spate.

289
00:20:15,367 --> 00:20:19,533
Îi vom număra și vom vedea cine merge
(Aclamații mulțimii)

290
00:20:19,533 --> 00:20:23,700
mare câștigător. Nu există nicio îndoială.
(muzică optimistă)

291
00:20:23,700 --> 00:20:27,800
(muzică optimistă)
Mulțumesc căpitane Art Thomas,
Queeny și Arahide.

292
00:20:27,800 --> 00:20:32,233
Spectacolul nostru cu delfini va urma imediat

293
00:20:32,233 --> 00:20:36,567
(muzică blândă)
(Sunete de stropire)

294
00:20:36,567 --> 00:20:40,533
(muzică blândă)
Bine, hai să încercăm încă o dată
de data aceasta

295
00:20:40,533 --> 00:20:44,900
putin mai incet. Iată că vin.
(muzică blândă)

296
00:20:44,900 --> 00:20:49,067
(muzică blândă)

297
00:20:49,067 --> 00:20:52,900
(muzică blândă)
Și acum doamnelor și domnilor,

298
00:20:52,900 --> 00:20:57,200
aici vin cu răsucire orizontală.
(muzică blândă)

299
00:20:57,200 --> 00:21:01,467
(muzică blândă)
(Sunet de stropire)

300
00:21:01,467 --> 00:21:05,767
(muzică blândă)
(Zgomote de delfini)

301
00:21:05,767 --> 00:21:10,167
(muzică blândă)

302
00:21:10,167 --> 00:21:14,267
(muzică blândă)
Să mai încercăm o dată
Seymour.

303
00:21:14,267 --> 00:21:18,267
(muzică blândă)
Aici mergem cu

304
00:21:18,267 --> 00:21:22,333
Seymour.
(muzică blândă)

305
00:21:22,333 --> 00:21:26,500
(muzică blândă)
(Sunet de stropire)

306
00:21:26,500 --> 00:21:30,700
(Aclamații mulțimii)
(Sunet de stropire)
(muzică blândă)

307
00:21:30,700 --> 00:21:34,733
(Zgomote de delfini)

308
00:21:34,733 --> 00:21:39,067
(Zgomote de delfini)

309
00:21:39,067 --> 00:21:43,233
(Zgomote de delfini)
(Aclamații mulțimii)

310
00:21:43,233 --> 00:21:47,200
OK, chiar acum, dacă am putea întreba
pentru un voluntar de la
publicul să vină în jos şi
participa la spectacol.

311
00:21:47,200 --> 00:21:51,333
Și-l ducem pe domnul imediat

312
00:21:51,333 --> 00:21:55,467
Hai jos. În regulă.
(muzică ciudată)

313
00:21:55,467 --> 00:21:59,533
(muzică ciudată)
Pășește-te în barca care
avem și vâslim peste
rezervor.

314
00:21:59,533 --> 00:22:03,767
În partea cealaltă.
(muzică ciudată)

315
00:22:03,767 --> 00:22:07,767
(muzică ciudată)
(zgomote de stropire)

316
00:22:07,767 --> 00:22:12,067
(muzică ciudată)

317
00:22:12,067 --> 00:22:16,333
(muzică ciudată)
Bine acum ai grijă ce
tu faci acolo domnule. stai,
stai, nu poti lua

318
00:22:16,333 --> 00:22:20,233
o poză. Fii foarte atent!
Atenţie! O, nu! Hei, hai

319
00:22:20,233 --> 00:22:24,300
ia-i un inel de salvare. Haide!
Aruncă un inel de salvare. bine,
apucă inelul de salvare.

320
00:22:24,300 --> 00:22:28,533
Fericit, nu! Nu! Nu!
(muzică blândă)

321
00:22:28,533 --> 00:22:32,667
Scoate-ți capul. Iată că vine Blooper

322
00:22:32,667 --> 00:22:36,900
Vă puteți imagina că sunteți salvat
de delfini? Ce zici de un mare
mana pentru noi

323
00:22:36,900 --> 00:22:41,067
stele mari.
(muzică rock)

324
00:22:41,067 --> 00:22:45,433
(muzică rock)

325
00:22:45,433 --> 00:22:49,600
(muzică rock)

326
00:22:49,600 --> 00:22:53,900
(muzică rock)

327
00:22:53,900 --> 00:22:58,100
(muzică rock)
Bine, ce zici să încerci
ajuta pe cineva din al treilea rând

328
00:22:58,100 --> 00:23:02,433
care nu avea niciun film
camera lor. Hai fericit. Sus
putin mai sus.

329
00:23:02,433 --> 00:23:06,533
(Zgomote de delfini)
Și acum doamnelor și domnilor.

330
00:23:06,533 --> 00:23:10,733
Caracteristica baletului delfinilor
Peppy și Albastru.

331
00:23:10,733 --> 00:23:15,067
(Aclamații mulțimii)

332
00:23:15,067 --> 00:23:19,100
(Aclamații mulțimii)
(muzică rock)

333
00:23:19,100 --> 00:23:23,533
(muzică rock)

334
00:23:23,533 --> 00:23:27,533
(muzică rock)

335
00:23:27,533 --> 00:23:31,767
(muzică rock)
Și acum, doamnelor și domnilor,

336
00:23:31,767 --> 00:23:36,067
cel mai fotografiat tânăr
pe coasta de vest. Tocmai înapoi
de la două săptămâni

337
00:23:36,067 --> 00:23:40,233
vacanță în Honolulu, căpitane
Crunch. Bine, Peppy, vrei

338
00:23:40,233 --> 00:23:44,500
apucă firul de remorcare și ia
Crunch pentru o plimbare plăcută
piscina mare?

339
00:23:44,500 --> 00:23:48,667
(muzică optimistă)

340
00:23:48,667 --> 00:23:52,900
(muzică optimistă)

341
00:23:52,900 --> 00:23:56,967
Toți aveți animale de companie acasă
știți că majoritatea animalelor au o
firesc

342
00:23:56,967 --> 00:24:01,400
frica de foc, dar avem una
asta nu. doamna Flash.

343
00:24:01,400 --> 00:24:05,500
Doamna Flash este gata să sară
prin cercul în flăcări. Ia
gata ventilatoare pentru camere. Aici ea
vine.

344
00:24:05,500 --> 00:24:09,633
Flash urcând și prin primul rin

345
00:24:09,633 --> 00:24:13,833
Și încă o dată de la
partea opusă. Doamnelor și
Domnilor, doamnă Flash

346
00:24:13,833 --> 00:24:17,900
cei neînfricat. Doamnelor și
domnilor,

347
00:24:17,900 --> 00:24:21,867
cea mai înaltă săritură din lume
delfin.

348
00:24:21,867 --> 00:24:25,900
(muzică intensă)

349
00:24:25,900 --> 00:24:30,067
(muzică intensă)

350
00:24:30,067 --> 00:24:34,467
(muzică intensă)
Doamnelor și domnilor, asta
va încheia spectacolul delfinilor.
Următorul nostru

351
00:24:34,467 --> 00:24:38,633
spectacolul va fi la unu și jumătate.
Multumesc si buna ziua.

352
00:24:38,633 --> 00:24:42,867
Joey vino aici. Am ceva
Vreau să vă arăt.

353
00:24:42,867 --> 00:24:47,067
Ceva despre care cred că te va interesa foarte mult

354
00:24:47,067 --> 00:24:51,200
asta?
Așteaptă și vezi. Să spunem
este o

355
00:24:51,200 --> 00:24:55,600
mare surpriza. Acum haide. Haide!
Ce vrei să spui cu mare
surpriza?

356
00:24:55,600 --> 00:24:59,767
Tu doar aștepți și vezi.

357
00:25:04,067 --> 00:25:08,167
Ah salut doctor. Doar omul care sunt
cautand.

358
00:25:08,167 --> 00:25:12,167
Domnule Monahan, v-aș dori
să-l întâlnesc pe Joey. Joey, acesta este dl.
Monahan, adevăratul șef. El este
omul

359
00:25:12,167 --> 00:25:16,200
care conduce cu adevărat acest loc.
Salut Joey. Știi, când el
îmi dă o astfel de construcție

360
00:25:16,200 --> 00:25:20,400
Știu că vrea ceva.
Mă bucur să vă cunosc, domnule Monahan.
E frumos să lucrezi

361
00:25:20,400 --> 00:25:24,733
pentru tine.
Lucrezi pentru mine?

362
00:25:24,733 --> 00:25:28,933
Oh, da, aveam de gând să explic despre asta
Da, știu că o vei face. tu
vino sus

363
00:25:28,933 --> 00:25:33,067
la birou mai târziu și de către
cale. Vreau să raportez despre asta
proiect de salvare a delfinilor.

364
00:25:33,067 --> 00:25:37,200
Davey vrea să știe cum merge treaba

365
00:25:37,200 --> 00:25:41,300
Mă bucur să te cunosc Joey.
Continuați treaba bună. voi vedea
tu mai târziu Doc.

366
00:25:41,300 --> 00:25:45,467
Atât cât. El este omul care
m-a angajat?

367
00:25:45,467 --> 00:25:49,867
Ei bine...
(Sunete de stropire)

368
00:25:49,867 --> 00:25:53,967
(Sunete de stropire)

369
00:25:53,967 --> 00:25:58,067
(Sunete de stropire)

370
00:25:58,067 --> 00:26:02,100
Știai că balenele ucigașe?
s-a cunoscut că rup
gheață pentru a ajunge la foci?

371
00:26:02,100 --> 00:26:06,133
Urși polari.
Credeam că rechinii sunt cei mai mulți
lucruri periculoase în ocean.

372
00:26:06,133 --> 00:26:10,333
Nu, nu, aș spune ucigaș
balenele din cauza lor
dimensiune și putere enormă.

373
00:26:10,333 --> 00:26:14,267
Plus un set destul de bun de
dintii. Asta îi evaluează drept
majoritatea

374
00:26:14,267 --> 00:26:18,567
ucigaș feroce în ocean.
Se știe că atacă
totul.

375
00:26:18,567 --> 00:26:22,633
Urși polari, bărbați în bărci. The
eschimosi

376
00:26:22,633 --> 00:26:26,833
obișnuia să meargă la vânătoare în lor
kyaks în

377
00:26:26,833 --> 00:26:31,133
bărci de piele și vânau
orice, în afară de ucigaș
balenă.

378
00:26:31,133 --> 00:26:35,433
Balena ucigașă a fost prea mult pentru ei
Îi poți antrena cu adevărat
aici? Adică,

379
00:26:35,433 --> 00:26:39,433
sunt într-adevăr conținute, așa că nu sunt

380
00:26:39,433 --> 00:26:43,467
animal sălbatic este potențial
periculoase și nu sunt

381
00:26:43,467 --> 00:26:47,500
îmblânzi. Sunt antrenați. Ei sunt
nu îmblânzi în sens

382
00:26:47,500 --> 00:26:51,800
că câinele și pisica ta sunt îmblânziți.
Acum îți amintești asta.

383
00:26:51,800 --> 00:26:55,700
Este cel mai mare pește pe care l-am avut vreodată
a văzut. Pun pariu că e cel mai mare
pește

384
00:26:55,700 --> 00:26:59,867
oricine a prins vreodată.
Este un mamifer Joey.

385
00:26:59,867 --> 00:27:04,133
Nu un pește. Este un mamifer. Ea
tocmai s-a întâmplat să trăiască

386
00:27:04,133 --> 00:27:08,400
în ocean. ei respiră aer
la fel ca tine și cu mine. Ei
nu

387
00:27:08,400 --> 00:27:12,667
au branhii ca un pește.
Vrei să spui

388
00:27:12,667 --> 00:27:16,733
adevărul? Glumești.
Nu, nu, acesta este adevărul.

389
00:27:16,733 --> 00:27:20,900
S-ar putea îneca dacă nu
veniți după aer și respirați.
Sunt ca toate celelalte
animalele.

390
00:27:20,900 --> 00:27:25,300
Foci, morse,
marsuini...sunt aer
respiratoare.

391
00:27:25,300 --> 00:27:29,333
Nu sunt pești. Ar fi mai bine
înapoi din drum.

392
00:27:29,333 --> 00:27:33,533
Ne vom lovi în cap de a
praștie.

393
00:27:33,533 --> 00:27:37,767
(Sunete de stropire)

394
00:27:37,767 --> 00:27:41,967
(Sunete de stropire)

395
00:27:41,967 --> 00:27:46,067
(Sunete de stropire)
(Zgomote de balene)

396
00:27:46,067 --> 00:27:50,400
(Zgomote de balene)
(muzică de carnaval)

397
00:27:50,400 --> 00:27:54,367
Cred că o să-ți placă aici.
Hei copile, nu cred că el

398
00:27:54,367 --> 00:27:58,500
te intelege.
Oh, sigur că face. Animale
te inteleg daca vorbesti cu
ei

399
00:27:58,500 --> 00:28:02,900
frumos. A spus unul dintre antrenori
eu că dacă hrănești animalele
și vorbește cu ei, ei

400
00:28:02,900 --> 00:28:06,800
să te cunoască pe tine și apoi ei
știi că îi hrănești
și având grijă de ei. Apoi

401
00:28:06,800 --> 00:28:10,900
se ating.
OK, dar nu-mi pasă ce tu
spune,

402
00:28:10,900 --> 00:28:15,067
uită-te la dinții ăia! El nu este
nu va fi niciodată prietenos!

403
00:28:15,067 --> 00:28:19,300
Nu lui Louie și nu îi voi da
Ei bine,

404
00:28:19,300 --> 00:28:23,467
funcționează. Mi-au spus-o
lucrări. Pun pariu că pot să-mi fac prieteni
cu acea balenă dacă mă hrănesc

405
00:28:23,467 --> 00:28:27,500
el în fiecare zi și sunt drăguț
el. Pun pariu că mă place.

406
00:28:27,500 --> 00:28:31,633
Ai auzit vreodată de Moby Dick
balena alba?

407
00:28:31,633 --> 00:28:36,067
A mușcat permisiunea căpitanului Ahab
și a fost o

408
00:28:36,067 --> 00:28:40,067
balenă chiar așa. Deci, tu
gandeste-te la asta

409
00:28:40,067 --> 00:28:44,133
sau te vei plimba
precum căpitanul Ahab, cu un cuier
picior.

410
00:28:44,133 --> 00:28:48,467
(muzică ciudată)

411
00:28:48,467 --> 00:28:52,700
(muzică ciudată)

412
00:28:52,700 --> 00:28:56,833
(muzică ciudată)

413
00:28:56,833 --> 00:29:01,067
(muzică ciudată)

414
00:29:01,067 --> 00:29:05,333
Bine, un Big Mac,

415
00:29:05,333 --> 00:29:09,267
cartofi prajiti si ce sa bei?
O Cola te rog.
Mare.

416
00:29:09,267 --> 00:29:13,433
Un Big Mac, cartofi prajiti si o Cola!
Trebuie să mă grăbesc. Sunt pe mine
ora prânzului de la serviciu.

417
00:29:13,433 --> 00:29:17,700
Unde lucrați?
Teren Marin. Sunt asistent
antrenor.

418
00:29:17,700 --> 00:29:21,867
Serios? Antrenor asistent?
Cam. Ajut cu
animale, iar eu

419
00:29:21,867 --> 00:29:26,133
hrăniți-i.
Iată comanda ta. A fost asta
suficient de repede pentru tine?

420
00:29:26,133 --> 00:29:30,500
(Înregistrați zgomote)

421
00:29:30,500 --> 00:29:34,633
(Schimbați zgomotul)
Iată schimbarea ta. Acum, tu
revino din nou, ok?

422
00:29:34,633 --> 00:29:38,967
Oh, și mult noroc la treaba ta.
Mulţumesc. la revedere.

423
00:29:38,967 --> 00:29:43,167
(Stropire cu apă)
(Sunete de balenă)

424
00:29:43,167 --> 00:29:47,333
Bună băiete.
(Zgomote de balene)

425
00:29:47,333 --> 00:29:51,500
Nu, acesta este prânzul meu. In plus,
cine vreodată

426
00:29:51,500 --> 00:29:55,667
am auzit de o balenă care mănâncă franceză
cartofi prajiti?

427
00:29:55,667 --> 00:29:59,733
Uh-uh. Eu nu mănânc peștele tău. Tu nu
(Sunete de balenă)

428
00:29:59,733 --> 00:30:03,900
(Sunete de balenă)
Atât de mult. Trebuie să mă apuc de treabă.

429
00:30:03,900 --> 00:30:08,200
Ne vedem mai târziu.

430
00:30:08,200 --> 00:30:12,300
(muzică de carnaval la distanță)

431
00:30:12,300 --> 00:30:16,500
(muzică de carnaval la distanță)

432
00:30:20,667 --> 00:30:24,667
(voce masculină interfon)

433
00:30:24,667 --> 00:30:28,800
Au spus că pot lucra acolo și
acum pune peștele în animale.

434
00:30:28,800 --> 00:30:32,933
Cred că e minunat
dragă. Acum, de ce nu te duci
să te speli la cină?

435
00:30:32,933 --> 00:30:37,100
Ți-am spus că mergi până la capăt

436
00:30:37,100 --> 00:30:41,200
Mamă, e în regulă cu tine.
Acum du-te la spălat și renunță
deranjant

437
00:30:41,200 --> 00:30:45,467
mama ta. Haide! Obţine!

438
00:30:45,467 --> 00:30:49,500
Miroase exact ca pește. Trebuie să aibă rolă

439
00:30:49,500 --> 00:30:53,567
Meg, băieții vor fi
Băieți! Știu.

440
00:30:53,567 --> 00:30:57,733
Îmi fac griji pentru Joey. eu sunt
total responsabil pentru el
când ești la birou și
cum pot eu

441
00:30:57,733 --> 00:31:01,867
Învață-l pe băiatul ăla maniere potrivite dacă vrei

442
00:31:01,867 --> 00:31:06,067
îi faci foarte greu Meg.
Ei bine, acum, știi ce eu

443
00:31:06,067 --> 00:31:10,300
trebuie să suporte. Tu esti
plecat toată ziua și de când am
mutat aici jos, aproape

444
00:31:10,300 --> 00:31:14,500
locul acela, în clipa în care mă întorc cu spatele, h

445
00:31:14,500 --> 00:31:18,667
Apreciez că ai grijă
Joey pentru mine cât sunt la serviciu, dar
ai

446
00:31:18,667 --> 00:31:22,733
ca să înțeleg, e doar un băiețel.pp

447
00:31:22,733 --> 00:31:26,700
un băieţel şi de aceea el
are nevoie de un bărbat prin casă, a
tată.

448
00:31:26,700 --> 00:31:31,067
De aceea continuă să se strecoare la Mari

449
00:31:31,067 --> 00:31:34,967
Ajutor căutat bărbat. Un băiețel
are nevoie de un tată.

450
00:31:34,967 --> 00:31:39,367
Rezonabil de atractiv. Văduva inclusă. (
Și, asta

451
00:31:39,367 --> 00:31:43,533
nu este amuzant.
Nu, nu este. doar fac

452
00:31:43,533 --> 00:31:47,867
tot ce pot.
Și încerc să te ajut.

453
00:31:47,867 --> 00:31:52,100
(muzică soft)

454
00:31:52,100 --> 00:31:56,400
(muzică soft)
Lasă-mă să-ți văd mâinile.

455
00:31:56,400 --> 00:32:00,567
Joey,

456
00:32:00,567 --> 00:32:04,633
Joey dragă. Noi

457
00:32:04,633 --> 00:32:08,700
simți că poate ești puțin
prea tânăr ca să lucreze

458
00:32:08,700 --> 00:32:13,067
acolo. Adică, cu toate astea
animale sălbatice și tot.

459
00:32:13,067 --> 00:32:17,167
(muzică soft)
Adică, mătușa ta Meg are
suficient de îngrijorat așa cum este.

460
00:32:17,167 --> 00:32:21,167
Ai spus deja că e în regulă.

461
00:32:21,167 --> 00:32:25,267
stiu. Bănuiesc

462
00:32:25,267 --> 00:32:29,500
Doar că nu mă gândeam.

463
00:32:29,500 --> 00:32:33,667
(Respira adânc) Dar mătușa ta Meg
are dreptate.

464
00:32:33,667 --> 00:32:37,833
Adică, nu mă mai pot întoarce?
Ei bine,

465
00:32:37,833 --> 00:32:41,967
iti spun eu ce. Poate când vei fi mai mare
Ah mama.

466
00:32:41,967 --> 00:32:46,067
(muzică soft)

467
00:32:46,067 --> 00:32:50,067
(muzică soft)
Ei bine, asta este. mai bine
pune cina.

468
00:32:50,067 --> 00:32:54,067
(muzică soft)

469
00:32:54,067 --> 00:32:58,167
(muzică soft)

470
00:32:58,167 --> 00:33:02,333
(muzică soft)

471
00:33:02,333 --> 00:33:06,700
Bună Joey!
Unde e Louie?

472
00:33:06,700 --> 00:33:10,633
Oh, ultima dată când l-am văzut, era în jos
El este

473
00:33:10,633 --> 00:33:14,767
ieși la pește?
Da, am auzit pe cineva spunând
ca ieseau mai departe
un fel de

474
00:33:14,767 --> 00:33:18,967
expediție pentru unele noi
exemplare. Hei, unde mergi?

475
00:33:18,967 --> 00:33:23,133
(Sunete de stropire)

476
00:33:23,133 --> 00:33:27,300
(Sunete de stropire)

477
00:33:27,300 --> 00:33:31,400
Bună băiete. Cum te intelegi?
(Zgomote de balene)

478
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
Scuze, nu am nimic
pentru tine. Ei bine, cred

479
00:33:35,500 --> 00:33:39,800
Nu te voi vedea pentru o
în timp ce. La revedere.

480
00:33:39,800 --> 00:33:43,933
(Zgomote de balene)

481
00:33:43,933 --> 00:33:48,300
(Sunete oceanului)

482
00:33:48,300 --> 00:33:52,467
Hei Joey, ce mai faci? Ai primit
a lucra

483
00:33:52,467 --> 00:33:56,467
devreme. O să pregătesc barca.
Mergem la pescuit.

484
00:33:56,467 --> 00:34:00,767
Este frumos.
Hei, ce se întâmplă?

485
00:34:00,767 --> 00:34:05,100
Mama spune că nu pot lucra
mai aici. Totul este pornit
cont

486
00:34:05,100 --> 00:34:09,067
a mătușii mele.
Oh, asta e rău.
spune mătușa mea Meg

487
00:34:09,067 --> 00:34:13,200
este periculos. Ea spune că voi face
răni. Aș vrea să poată cineva
vorbește cu mama

488
00:34:13,200 --> 00:34:17,500
despre asta.
Noi de ce nu

489
00:34:17,500 --> 00:34:21,700
pune-l pe Doc să vorbească cu mama ta.
Îi va spune că e în regulă.
Vom lua

490
00:34:21,700 --> 00:34:25,900
grija de tine. Sunt sigur că va fi OK.
Chiar crezi că va vorbi cu el
mama mea?

491
00:34:25,900 --> 00:34:30,067
Sigur. Dacă îi cer.
(Sunete oceanului)

492
00:34:30,067 --> 00:34:34,467
Haide. Să mergem.
A fost grozav.

493
00:34:38,733 --> 00:34:42,667
Iată. Stai chiar acolo.

494
00:34:46,733 --> 00:34:50,800
BINE.

495
00:34:50,800 --> 00:34:55,067
Acum,

496
00:34:55,067 --> 00:34:59,333
Bună Doc.
Hi.
Doctore, prietenul nostru are nevoie de ajutor.

497
00:34:59,333 --> 00:35:03,300
Care e problema Joey?
Dr. Fredericks, este mătușa mea
Meg.

498
00:35:03,300 --> 00:35:07,600
Ei bine, dacă mătușa ta Meg nu este
mă simt bine, nu cred că a
biologul marin poate ajuta.

499
00:35:07,600 --> 00:35:11,667
N-ar strica, dar n-ar putea
ajutor. tratez animale... pesti,
nu oameni.

500
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
Nu, doctore. Nu este bolnavă. Ea este
nebun. Ea nu

501
00:35:15,833 --> 00:35:19,900
vreau ca Joey să lucreze aici. Îi este frică de el

502
00:35:19,900 --> 00:35:24,067
Asta i-am spus mamei. Dr.
Fredericks, vrei să vorbești
mama mea

503
00:35:24,067 --> 00:35:28,300
la telefon?
Joey, eu

504
00:35:28,300 --> 00:35:32,433
nu știu despre persuasivul meu
peste femei,

505
00:35:32,433 --> 00:35:36,600
dar pentru tine, o voi face.
(Sunet din palme)
E grozav!

506
00:35:36,600 --> 00:35:40,933
E la serviciu și știu numărul.
Bine, o să sun.

507
00:35:40,933 --> 00:35:45,067
Care este numărul?
Apăsați 51200.

508
00:35:45,067 --> 00:35:49,333
Da-mi te rog 51200.

509
00:35:49,333 --> 00:35:53,433
Da, ce cer? Cum o cheamă
Anne,

510
00:35:53,433 --> 00:35:57,600
doamna Anne Fields.
Doamnă Anne Fields, vă rog.

511
00:35:57,600 --> 00:36:01,833
Nu știu dacă asta va funcționa Jo
Vrei să vorbesc cu doctorul ei?

512
00:36:01,833 --> 00:36:05,967
Uh, nu, e în regulă Louie. eu voi

513
00:36:05,967 --> 00:36:10,200
încercați. Ah, doamnă Fields,
acesta este Dr. Fredericks de la

514
00:36:10,200 --> 00:36:14,400
Teren Marin. Este vorba despre Joey.
Nu, nu. El este

515
00:36:14,400 --> 00:36:18,400
bine. Doar că a venit
jos și ne-a spus

516
00:36:18,400 --> 00:36:22,500
că i-ai spus că nu poate
mai lucrezi aici pentru că tu
le era teamă că va fi rănit.

517
00:36:22,500 --> 00:36:26,667
Ei bine, o să vă spun ce este dna.
Câmpuri. De ce nu

518
00:36:26,667 --> 00:36:30,933
vino aici și fă un tur
a facilitatii. Îți voi arăta
în jur

519
00:36:30,933 --> 00:36:35,100
și poți să-ți faci singur
mintea. Mare!

520
00:36:35,100 --> 00:36:39,267
Ora prânzului va fi bine.

521
00:36:39,267 --> 00:36:43,267
Multumesc doamna Fields.
Ce a spus ea?

522
00:36:43,267 --> 00:36:47,367
Ei bine, ea a spus că va veni pe lun
Grozav!

523
00:36:47,367 --> 00:36:51,500
Arată-i în jur și explică cum
foarte foarte atenți suntem

524
00:36:51,500 --> 00:36:55,567
și asta e tot ce pot face Joey.
E grozav Doc! Tu chiar
a facut grozav!

525
00:36:55,567 --> 00:37:03,333
O vei convinge. te cunosc
voi! Hai, Louie, hai să mergem
la muncă!

526
00:37:03,333 --> 00:37:07,533
OK, să mergem Joey.
(râde)

527
00:37:07,533 --> 00:37:11,633
(Ușa trântită)

528
00:37:11,633 --> 00:37:15,867
Hei Louie, mă duc și o hrănesc
BINE,

529
00:37:15,867 --> 00:37:20,067
dar fii atent.
E bine. El este prietenul meu.
Ne vedem mai târziu Joey.

530
00:37:20,067 --> 00:37:24,067
(Fuierat)

531
00:37:24,067 --> 00:37:28,167
(Fuierat)

532
00:37:28,167 --> 00:37:32,733
(muzică optimistă)

533
00:37:32,733 --> 00:37:36,867
(muzică optimistă)
Hi.

534
00:37:36,867 --> 00:37:41,167
(muzică optimistă)
Presupun că nu poți vedea. Ai făcut-o
dor de mine?

535
00:37:41,167 --> 00:37:45,233
(muzică optimistă)
Nimeni nu are grijă de tine ca
Da.

536
00:37:45,233 --> 00:37:49,367
Știi, pun pariu că vei fi

537
00:37:49,367 --> 00:37:53,333
E amuzant. Toată lumea trebuie să plece
la scoala. Cred,

538
00:37:53,333 --> 00:37:57,467
să înveți, chiar și tu.
(Zgomote de balene)

539
00:37:57,467 --> 00:38:01,700
Ei bine, bănuiesc că nu este așa de rău,
dar aș prefera să fiu aici decât

540
00:38:01,700 --> 00:38:05,933
in sala de scoala. Bine,
este suficient. Trebuie să plec

541
00:38:05,933 --> 00:38:10,200
spre foci și hrăniți-le. la revedere.
* Oamenii spun că ești cam
timid*

542
00:38:10,200 --> 00:38:14,367
*dar vorbesti doar cu aceia

543
00:38:14,367 --> 00:38:18,433
*care arată chiar în ochii tăi.

544
00:38:18,433 --> 00:38:22,567
*și acum îmi dau seama că nu
stii ca iti place*

545
00:38:22,567 --> 00:38:26,533
* Da.

546
00:38:26,533 --> 00:38:30,733
*Te-au făcut să-ți dai seama de toate
gresit*

547
00:38:30,733 --> 00:38:35,133
*Este doar un joc prost cu tine
joacă. le-am vazut pe toate*

548
00:38:35,133 --> 00:38:39,200
*de-a lungul. Pur și simplu le pui.

549
00:38:39,200 --> 00:38:43,333
* Ei nu știu că tu ca mine
face.*

550
00:38:43,333 --> 00:38:47,733
*Fii atent la cine

551
00:38:47,733 --> 00:38:51,700
* Îți suni prietenii

552
00:38:51,700 --> 00:38:55,833
*unde erau băieți buni,
erau băieți răi în jur*

553
00:38:55,833 --> 00:39:00,200
*ben, dar

554
00:39:00,200 --> 00:39:04,333
*nu te apropia niciodată de a te răni

555
00:39:04,333 --> 00:39:08,533
*da. Pentru că ești exact ca
*

556
00:39:08,533 --> 00:39:12,700
*eu. Vom năvăli și vom vedea
prin.*

557
00:39:12,700 --> 00:39:16,733
*(Fuierat)

558
00:39:16,733 --> 00:39:20,933
*(Fuierat)

559
00:39:20,933 --> 00:39:25,167
*(Fuierat)

560
00:39:25,167 --> 00:39:29,600
*(Fuierat)

561
00:39:29,600 --> 00:39:33,667
*(Fuierat)

562
00:39:33,667 --> 00:39:37,767
*(Fuierat)

563
00:39:37,767 --> 00:39:41,933
*(Fuierat)

564
00:39:41,933 --> 00:39:46,200
*(Fuierat)

565
00:39:46,200 --> 00:39:50,467
*(Fuierat)

566
00:39:50,467 --> 00:39:54,500
*Te-au făcut să-ți dai seama de toate
greşit*

567
00:39:54,500 --> 00:39:58,567
*este doar un joc prostesc. am
am vazut tot*

568
00:39:58,567 --> 00:40:02,667
* de-a lungul. Ei nu te cunosc
cum fac eu. *

569
00:40:02,667 --> 00:40:06,900
(muzică soft)

570
00:40:06,900 --> 00:40:10,900
*Doar că nu știu că te știu ca mine.

571
00:40:10,900 --> 00:40:15,233
(muzică soft)

572
00:40:15,233 --> 00:40:19,300
(muzică de carnaval la distanță)

573
00:40:19,300 --> 00:40:23,667
Bună dimineața doamnă. Pot să ajut
tu?

574
00:40:23,667 --> 00:40:28,100
Da, sunt doamna Fields. Sunt aici
să-l văd pe doctorul Fredericks.

575
00:40:28,100 --> 00:40:32,067
Mă așteaptă.
Bine, doar un moment te rog.

576
00:40:32,067 --> 00:40:36,200
(muzică de carnaval)

577
00:40:36,200 --> 00:40:40,700
(muzică de carnaval)
Da, doamnă, e pe drum
jos. De ce nu aștepți

578
00:40:40,700 --> 00:40:44,767
înăuntru vă rog.
Multumesc.

579
00:40:44,767 --> 00:40:48,967
(muzică de carnaval)

580
00:40:48,967 --> 00:40:53,067
(muzică de carnaval)

581
00:40:53,067 --> 00:40:57,200
(muzică de carnaval)
Bună ziua.

582
00:40:57,200 --> 00:41:01,433
Ești mama lui Joey?
Da, dr. Fredericks?

583
00:41:01,433 --> 00:41:05,500
Toți cei din jurul ei îmi spun doctor.
Te rog sună-mă Anne.

584
00:41:05,500 --> 00:41:09,633
Asta nu este o impunere, nu?
Oh, nu, nu, nu. Plăcerea este de partea mea.

585
00:41:09,633 --> 00:41:13,967
Îmi place foarte mult Joey. Pot să-ți arăt ar

586
00:41:13,967 --> 00:41:18,167
Multumesc.

587
00:41:18,167 --> 00:41:22,433
(Zgomote de mulțime)

588
00:41:22,433 --> 00:41:26,400
(Zgomote de mulțime)

589
00:41:26,400 --> 00:41:30,600
Acești pești sunt într-adevăr destui
delicat. Trebuie să fim foarte
atent la substanta chimica
continutul si cel

590
00:41:30,600 --> 00:41:34,800
temperatura. O mică greșeală
și am putea pierde mii

591
00:41:34,800 --> 00:41:39,067
de dolari de pește scump.
nu mi-am dat seama

592
00:41:39,067 --> 00:41:43,167
a fost atât de mult implicat cu doar hav

593
00:41:43,167 --> 00:41:47,433
decât un acvariu.
Cred că îi răsfățați.

594
00:41:47,433 --> 00:41:51,433
Ei bine, încercăm. Haide, voi
să-ți arăt unde lucrează Joey.

595
00:41:59,900 --> 00:42:03,900
(muzică de carnaval)

596
00:42:03,900 --> 00:42:08,067
Unul dintre marii noștri prieteni.
Asta e o balenă ucigașă, nu-i așa
asta?

597
00:42:08,067 --> 00:42:12,167
Ăsta e cel mai ciudat lătrat.
Trebuie să recunoști acea natură
a făcut

598
00:42:12,167 --> 00:42:16,200
o meserie neobișnuită.
Nici măcar nu pare real.

599
00:42:16,200 --> 00:42:20,300
Oh, este real.
Arată ca unul dintre aceia
animale de cauciuc pe care le folosesc
parade.

600
00:42:20,300 --> 00:42:24,500
Oh, da, a devenit destul
îmblânzi. Manipulare

601
00:42:24,500 --> 00:42:28,567
a venit în jur.

602
00:42:28,567 --> 00:42:32,700
Va fi unul de-al nostru
interpreți vedete.

603
00:42:32,700 --> 00:42:36,933
Bob, unde e Joey?
El și Louie sunt la
arena focilor.

604
00:42:36,933 --> 00:42:41,167
Aha. Ei bine, hai să vedem ce este
se întâmplă la arena focilor.

605
00:42:41,167 --> 00:42:45,233
(muzică de carnaval)
Interfon: Doamnelor și domnilor,

606
00:42:45,233 --> 00:42:49,600
atentia ta te rog. Avem
un băiețel pierdut la
birou de informare

607
00:42:49,600 --> 00:42:53,733
în holul principal. Numele lui este
Billy Convos.

608
00:42:53,733 --> 00:42:57,800
Acest job trebuie să vă ia mult timp.pp

609
00:42:57,800 --> 00:43:02,067
Uneori nu sunt plecat de aici
până la ora 8,9 noaptea.

610
00:43:02,067 --> 00:43:06,267
Soția ta nu se opune la o hotărâre atât de lungă

611
00:43:06,267 --> 00:43:10,567
Nu sunt căsătorit.

612
00:43:10,567 --> 00:43:14,733
Oh.

613
00:43:14,733 --> 00:43:18,800
(Amprente de sigiliu)

614
00:43:18,800 --> 00:43:23,100
Hai Dolly. Sus.

615
00:43:23,100 --> 00:43:27,233
Hei, e destul de bine. Tu esti
va fi un antrenor bun. eu
pot spune.

616
00:43:27,233 --> 00:43:31,733
Ai o cale cu animalele.
Nu asta am spus?
Hei, nu te deștepți.

617
00:43:31,733 --> 00:43:35,967
Nu am vrut să spun așa. eu
însemna doar că îmi plac animalele
și ei mă plac.

618
00:43:35,967 --> 00:43:39,900
Foarte bun. Hai Dolly. Vino
pe Dolly.

619
00:43:39,900 --> 00:43:44,067
Haide.

620
00:43:44,067 --> 00:43:48,267
(Zgomot de stropire)
Ia inelele.

621
00:43:52,500 --> 00:43:56,367
(muzică de carnaval)

622
00:43:56,367 --> 00:44:00,500
Încă o Dolly. încă unul.

623
00:44:00,500 --> 00:44:04,733
(Alauda) Foarte bine Dolly.

624
00:44:04,733 --> 00:44:08,600
Foarte bun! Haide. Foarte bun!

625
00:44:08,600 --> 00:44:12,933
Haide. Foarte bun!
Ah, primești un pește.

626
00:44:12,933 --> 00:44:16,900
Foarte buna Dolly. Foarte bun!

627
00:44:16,900 --> 00:44:20,967
(Aplauze)

628
00:44:20,967 --> 00:44:25,067
Dă-mi cinci.

629
00:44:25,067 --> 00:44:29,433
În regulă.

630
00:44:29,433 --> 00:44:33,400
Salut Joey.
mama!
Nu mă lăsa să te deranjez. Doar
mergi la dreapta

631
00:44:33,400 --> 00:44:37,800
mai departe cu ceea ce faci.
Îi arăt mamei tale în jur
și să explicăm cum lucrăm.

632
00:44:37,800 --> 00:44:42,167
Vezi mamă, ți-am spus că ți-ar plăcea
pe aici. Acesta este al meu
prieten

633
00:44:42,167 --> 00:44:46,367
Louie.
Bună ziua, doamna Fields.
Ce mai faceţi?

634
00:44:46,367 --> 00:44:50,500
Ei bine, văd că totul este
foarte frumos.

635
00:44:50,500 --> 00:44:54,700
Foarte frumos? Ah mama.
Ei bine, vreau să spun

636
00:44:54,700 --> 00:44:58,700
totul este (râde)

637
00:44:58,700 --> 00:45:02,867
În siguranță?
Seif! Da!
Cred că mama ta simte asta
bine

638
00:45:02,867 --> 00:45:07,067
ca tu să stai aici Joey. Corect doamna Fi
Da.

639
00:45:07,067 --> 00:45:11,300
Oh, naiba, cred că ar fi bine să iau o mușcătură

640
00:45:11,300 --> 00:45:15,467
Te voi duce la Galley
Vest. Îl cunosc pe matradee
destul de bine. Putem fi serviți
imediat.

641
00:45:15,467 --> 00:45:19,633
Ne vedem mai târziu Joey.
Mamă, întoarce-te oricând. Doar
spune-le

642
00:45:19,633 --> 00:45:23,733
mă cunoști și te vor lăsa să intri.
Hei, mama ta

643
00:45:23,733 --> 00:45:27,733
este o femeie bine arata.
Bănuiesc că e în regulă.
Cred că Doc

644
00:45:27,733 --> 00:45:31,800
asa gandeste si.
Crezi că da?
Oh, așa știu.

645
00:45:31,800 --> 00:45:36,067
(Impresie de focă) Dă-mi un sărut.
(zgomote de sigiliu)

646
00:45:36,067 --> 00:45:40,367
(zgomote de sigiliu)
Dă-mi un sărut.

647
00:45:44,600 --> 00:45:48,867
(zgomote de sigiliu)

648
00:45:48,867 --> 00:45:53,167
Nu stiu sa inot! Ajutor! eu sunt
înec!

649
00:45:53,167 --> 00:45:57,267
Joey! Ajutați-mă! Nu știu să înot!

650
00:45:57,267 --> 00:46:01,333
Ajutați-mă!
(muzică intensă)

651
00:46:01,333 --> 00:46:05,767
(muzică intensă)
Ajutor! Mă înec!

652
00:46:05,767 --> 00:46:10,067
(muzică intensă)

653
00:46:10,067 --> 00:46:14,100
(muzică intensă)

654
00:46:14,100 --> 00:46:18,167
(muzică intensă)

655
00:46:18,167 --> 00:46:22,233
(muzică intensă)

656
00:46:22,233 --> 00:46:26,467
(muzică intensă)

657
00:46:30,600 --> 00:46:34,800
Louie! Louie!

658
00:46:34,800 --> 00:46:38,933
Louie!
Opreste-te! Tu esti

659
00:46:38,933 --> 00:46:42,967
batându-mă până la moarte!
Nu știam că nu poți
înot.

660
00:46:42,967 --> 00:46:47,133
Trebuie să spui tuturor? Tu
am auzit vreodată de un pescar

661
00:46:47,133 --> 00:46:51,433
cine putea înota?

662
00:46:51,433 --> 00:46:55,700
Hei Joey, asta e ultima dată

663
00:46:55,700 --> 00:46:59,733
Voi juca mingea cu acel sigiliu.
Hai, Louie. te iau eu
înapoi și tu

664
00:46:59,733 --> 00:47:04,200
mai bine pune-ți niște haine uscate.
OK, hai să mergem.

665
00:47:04,200 --> 00:47:08,400
Și atunci s-a mutat Meg
cu noi.

666
00:47:08,400 --> 00:47:12,367
Să am grijă de Joey. m-am dus
înapoi la muncă.

667
00:47:12,367 --> 00:47:16,700
Doamne.
Ce s-a întâmplat?

668
00:47:16,700 --> 00:47:20,733
Apropo de muncă. Uită-te la
timp. Voi avea noroc dacă voi avea un
job

669
00:47:20,733 --> 00:47:25,133
să mă întorc la.
Oh, nu am observat ora
trecând.

670
00:47:25,133 --> 00:47:29,300
Multumesc domnule. Multumesc
pentru

671
00:47:29,300 --> 00:47:33,633
prânzul. Mulțumesc pentru Joey.
Multumesc

672
00:47:33,633 --> 00:47:37,700
totul.
Înot.

673
00:47:37,700 --> 00:47:41,900
Este foarte ușor de învățat.
Nu la vârsta mea.

674
00:47:41,900 --> 00:47:46,133
E prea târziu. Nu poți învăța un bătrân să facă
Ei bine, pot să înot.

675
00:47:46,133 --> 00:47:50,367
Pun pariu că te pot învăța.
Huh, mă înveți?

676
00:47:50,367 --> 00:47:54,633
Am vrut doar să spun.
(Telefonul sună)
Bună ziua.

677
00:47:54,633 --> 00:47:58,533
Buna ziua.
Hei Louie, vrea căpitanul
tu pe Geronimo imediat.

678
00:47:58,533 --> 00:48:02,667
Niște blues au fost depistați în cap

679
00:48:02,667 --> 00:48:06,667
Pe bune, acum vei vedea
ceva. Acesta este genul meu
munca.

680
00:48:06,667 --> 00:48:10,900
Mergem la pescuit!
Pescuit, bine!

681
00:48:10,900 --> 00:48:15,333
(muzică soft)
Presupun că timpul trece de când
esti bine

682
00:48:15,333 --> 00:48:19,400
companie.

683
00:48:19,400 --> 00:48:23,633
Chiar trebuie să mă grăbesc. Spune
Joey totul este în regulă.

684
00:48:23,633 --> 00:48:27,800
Va fi uşurat.

685
00:48:27,800 --> 00:48:31,967
(muzică soft)

686
00:48:31,967 --> 00:48:36,300
(muzică soft)

687
00:48:36,300 --> 00:48:40,667
(Zunetele motorului vehiculului)

688
00:48:40,667 --> 00:48:44,900
(Zunetele motorului vehiculului)

689
00:48:44,900 --> 00:48:49,100
(Ușa trântită)

690
00:48:49,100 --> 00:48:53,300
Ce sunt blues-ul?

691
00:48:53,300 --> 00:48:57,367
băiat rechini. rechini. Mâncători de oameni.
Rechini adevărați care mănâncă oameni?

692
00:48:57,367 --> 00:49:01,500
Wow!
Haide. Să le luăm.
(muzică optimistă)

693
00:49:01,500 --> 00:49:05,600
(muzică optimistă)

694
00:49:05,600 --> 00:49:09,733
(muzică optimistă)

695
00:49:09,733 --> 00:49:13,933
(muzică optimistă)

696
00:49:13,933 --> 00:49:18,133
(muzică optimistă)

697
00:49:18,133 --> 00:49:22,567
(muzică optimistă)
(corn puternic)

698
00:49:22,567 --> 00:49:26,600
(muzică optimistă)

699
00:49:26,600 --> 00:49:30,800
(muzică optimistă)

700
00:49:30,800 --> 00:49:34,967
(muzică optimistă)
Aho, Geronimo!

701
00:49:34,967 --> 00:49:39,067
Bună căpitane!
Salut Louie! Cu cine e asta

702
00:49:39,067 --> 00:49:43,200
tu?
Un nou membru al echipajului.
O să-l tragem pe
spatele

703
00:49:43,200 --> 00:49:47,433
barca pentru momeala de rechin!

704
00:49:47,433 --> 00:49:51,567
Ce vrei să spui momeală de rechin?

705
00:49:51,567 --> 00:49:55,867
Ce se întâmplă, puștiule? Nu poți lua un
Oh Sigur.

706
00:49:55,867 --> 00:50:00,100
Ei bine,

707
00:50:00,100 --> 00:50:04,167
arăți foarte mic pentru a
marinar. Care era numele
ultima ta

708
00:50:04,167 --> 00:50:08,267
vas?
Domnule... căpitane,

709
00:50:08,267 --> 00:50:12,433
Vorbește, băiete.
Nu sunt chiar un marinar.

710
00:50:12,433 --> 00:50:16,500
Ce? Nu ești marinar și
ai vrut să navighezi pe nava mea?

711
00:50:16,500 --> 00:50:20,600
Ei bine, aș putea învăța.
Ei bine, nu știu.

712
00:50:20,600 --> 00:50:24,667
Toată lumea trebuia să învețe
cândva, nu-i așa?

713
00:50:24,667 --> 00:50:28,767
Te-a adus acolo Cap.
Nu mi-e frică și știu să înot.

714
00:50:28,767 --> 00:50:32,767
Ei bine, bine, dacă poți înota, noi
te va duce cu tine sa te uiti
după

715
00:50:32,767 --> 00:50:36,967
Louie!
Acum doar un minut căpitane.
Ei bine, hai să lăsăm

716
00:50:36,967 --> 00:50:41,067
echipajul. Acei blues vechi nu vor aștepta toată ziua

717
00:50:41,067 --> 00:50:45,167
(muzică optimistă)

718
00:50:45,167 --> 00:50:49,533
(muzică optimistă)

719
00:50:49,533 --> 00:50:53,800
(muzică optimistă)

720
00:50:53,800 --> 00:50:58,067
(muzică optimistă)

721
00:50:58,067 --> 00:51:02,200
(muzică optimistă)
Lasă linia!

722
00:51:02,200 --> 00:51:06,500
Da domnule!
Fii cu ochii

723
00:51:06,500 --> 00:51:10,533
pe Louie. Avem nevoie de el să pescuiască!
Ține-o așa. Ține-o așa.

724
00:51:10,533 --> 00:51:14,700
Într-o zi voi afla dacă poate înota.

725
00:51:14,700 --> 00:51:18,967
(muzică optimistă)

726
00:51:18,967 --> 00:51:23,133
(muzică optimistă)

727
00:51:23,133 --> 00:51:27,600
(muzică optimistă)

728
00:51:27,600 --> 00:51:31,733
(muzică optimistă)

729
00:51:31,733 --> 00:51:35,933
(muzică optimistă)

730
00:51:35,933 --> 00:51:40,167
*Iubesc apa

731
00:51:40,167 --> 00:51:44,433
*Nu am navigat niciodată
inainte*

732
00:51:44,433 --> 00:51:48,533
*Sunt doar un băiat de oraș care degustează
marea*

733
00:51:48,533 --> 00:51:52,733
* în seara asta îmi place să gust din mine
mai mult. *

734
00:51:52,733 --> 00:51:56,933
*Am citit Treasure Island și
Bătrânul și Marea și
am vazut*

735
00:51:56,933 --> 00:52:01,133
*Moby Dick la televizor. Tot ce eu

736
00:52:01,133 --> 00:52:05,300
* Îmi doresc este să iei
eu pescuiesc, așa că l-aș avea pe al meu*

737
00:52:05,300 --> 00:52:09,500
*visele navigate. Arată-mi
moduri de*

738
00:52:09,500 --> 00:52:13,567
*oceanul. Căpitane, vă rog
ia-ma*

739
00:52:13,567 --> 00:52:17,800
*de-a lungul. Legănați-mă pe un albastru blând
ape*

740
00:52:17,800 --> 00:52:21,900
*sing-mi un fiu navigator.

741
00:52:21,900 --> 00:52:25,967
* Arată-mi căile oceanului

742
00:52:25,967 --> 00:52:30,067
* Căpitane, nu mă iei
împreună?*

743
00:52:30,067 --> 00:52:34,100
* Legănă-mă pe ape albastre blânde.

744
00:52:34,100 --> 00:52:38,267
*Cântă-mi un cântec de navigație.

745
00:52:38,267 --> 00:52:42,700
*Cântă-mi un cântec de navigație

746
00:52:42,700 --> 00:52:46,833
(muzică optimistă)

747
00:52:46,833 --> 00:52:51,067
(muzică optimistă)

748
00:52:51,067 --> 00:52:55,100
Iată-i căpitane!

749
00:52:55,100 --> 00:52:59,467
BINE. Nu vă mișcați.

750
00:52:59,467 --> 00:53:03,433
Hei Joey,

751
00:53:03,433 --> 00:53:07,733
uită-te la marsuin! bine,
ridică-te pe scară

752
00:53:07,733 --> 00:53:11,767
și du-te acolo și așteaptă până îți spun eu
Oh, nu pot să ajut?

753
00:53:11,767 --> 00:53:16,067
Haide. Trebuie să înveți să urmezi ordinea
Oh...

754
00:53:16,067 --> 00:53:20,433
Vrei să fii membru al echipajului,
trebuie să urmezi ordinele. Nu
du-te, Joey, du-te!

755
00:53:20,433 --> 00:53:24,333
(motor de barca)

756
00:53:24,333 --> 00:53:28,633
Ce mai face Louie?
BINE.

757
00:53:28,633 --> 00:53:32,933
Louie: Rechini pe prova babord.
Există o întreagă școală de ei!

758
00:53:32,933 --> 00:53:37,133
Wow, un adevărat devorator de oameni!
(motor de barca)

759
00:53:37,133 --> 00:53:41,433
(motor de barca)
OK, șapcă,

760
00:53:41,433 --> 00:53:45,667
închide-l. Arunca ancora.
(Motorul se opreste)

761
00:53:45,667 --> 00:53:49,867
(muzică intensă)

762
00:53:49,867 --> 00:53:53,900
(muzică intensă)

763
00:53:53,900 --> 00:53:58,233
(muzică intensă)

764
00:53:58,233 --> 00:54:02,400
(muzică intensă)

765
00:54:02,400 --> 00:54:06,667
(muzică intensă)
Hei, uită-te la ei, vine Joey.

766
00:54:06,667 --> 00:54:10,933
(muzică intensă)

767
00:54:10,933 --> 00:54:15,267
Haide. Vino și ia-l. Aici
vin Joey. Uită-te la ei.

768
00:54:15,267 --> 00:54:19,167
Uh oh. Tocmai s-a repezit la acel pescăruş.
(muzică intensă)

769
00:54:19,167 --> 00:54:23,300
(muzică intensă)

770
00:54:23,300 --> 00:54:27,500
Privește pasărea aia.
(muzică intensă)

771
00:54:27,500 --> 00:54:31,533
(muzică intensă)

772
00:54:31,533 --> 00:54:35,567
(muzică intensă)

773
00:54:35,567 --> 00:54:39,600
(muzică intensă)

774
00:54:39,600 --> 00:54:43,767
(muzică intensă)

775
00:54:43,767 --> 00:54:48,067
(muzică intensă)

776
00:54:48,067 --> 00:54:52,133
(muzică intensă)

777
00:54:52,133 --> 00:54:56,200
(muzică intensă)

778
00:54:56,200 --> 00:55:00,533
(muzică intensă)

779
00:55:00,533 --> 00:55:04,567
(muzică intensă)

780
00:55:04,567 --> 00:55:08,733
(muzică intensă)

781
00:55:08,733 --> 00:55:12,933
(muzică intensă)

782
00:55:12,933 --> 00:55:16,967
(muzică intensă)

783
00:55:16,967 --> 00:55:21,167
(muzică intensă)

784
00:55:21,167 --> 00:55:25,467
(muzică intensă)

785
00:55:25,467 --> 00:55:29,500
(muzică intensă)

786
00:55:29,500 --> 00:55:33,533
(muzică intensă)

787
00:55:33,533 --> 00:55:37,667
(muzică intensă)

788
00:55:37,667 --> 00:55:41,933
(muzică intensă)

789
00:55:41,933 --> 00:55:46,067
(muzică intensă)
Louie: Aici au venit.

790
00:55:46,067 --> 00:55:50,167
(muzică intensă)

791
00:55:50,167 --> 00:55:54,467
(muzică intensă)

792
00:55:54,467 --> 00:55:58,400
(muzică intensă)

793
00:55:58,400 --> 00:56:02,533
(muzică intensă)
L-am prins!

794
00:56:02,533 --> 00:56:06,733
(muzică intensă)
(Sunete de stropire)

795
00:56:06,733 --> 00:56:10,833
(muzică intensă)

796
00:56:10,833 --> 00:56:14,867
(muzică intensă)

797
00:56:14,867 --> 00:56:18,967
(muzică intensă)

798
00:56:18,967 --> 00:56:23,067
(muzică intensă)

799
00:56:23,067 --> 00:56:27,067
(muzică intensă)

800
00:56:27,067 --> 00:56:31,200
(muzică intensă)

801
00:56:31,200 --> 00:56:35,567
(muzică intensă)

802
00:56:35,567 --> 00:56:39,467
(muzică intensă)

803
00:56:39,467 --> 00:56:43,633
(muzică intensă)
(zgomote de stropire)

804
00:56:43,633 --> 00:56:47,900
Hei, are șapte picioare!
(muzică intensă)

805
00:56:47,900 --> 00:56:51,933
(muzică intensă)

806
00:56:51,933 --> 00:56:56,067
(muzică intensă)

807
00:56:56,067 --> 00:57:00,300
(muzică intensă)

808
00:57:00,300 --> 00:57:04,533
(muzică intensă)

809
00:57:04,533 --> 00:57:08,833
(muzică intensă)

810
00:57:08,833 --> 00:57:12,767
(muzică intensă)
(zgomote de stropire)

811
00:57:12,767 --> 00:57:17,133
(muzică intensă)

812
00:57:17,133 --> 00:57:21,100
(muzică intensă)
(zgomote de stropire)

813
00:57:21,100 --> 00:57:25,433
(muzică intensă)

814
00:57:25,433 --> 00:57:29,467
(muzică intensă)
(Sunete de stropire)

815
00:57:29,467 --> 00:57:33,867
(muzică intensă)
(Sunete de stropire)

816
00:57:33,867 --> 00:57:37,800
(muzică intensă)
(Sunete de stropire)

817
00:57:37,800 --> 00:57:41,967
(muzică intensă)

818
00:57:41,967 --> 00:57:46,233
(muzică intensă)

819
00:57:46,233 --> 00:57:50,567
(muzică intensă)

820
00:57:50,567 --> 00:57:54,567
(muzică intensă)

821
00:57:54,567 --> 00:57:58,800
(muzică intensă)
E în regulă. Privește-i capul.

822
00:57:58,800 --> 00:58:03,067
(muzică intensă)
Privește-l. El are
prost!

823
00:58:03,067 --> 00:58:07,233
Bine, să luăm rechinul ăla
în rezervor și ia acele pompe
mergând.

824
00:58:07,233 --> 00:58:11,433
OK, Joey, poți veni pe punte
acum.

825
00:58:15,700 --> 00:58:19,900
(motor de barca)

826
00:58:19,900 --> 00:58:24,267
Wow, un adevărat devorator de oameni.

827
00:58:24,267 --> 00:58:28,500
Pariezi. E o muncă grea.
Asta e al naibii de sigur.

828
00:58:28,500 --> 00:58:32,533
Nu le place să fie prinși,
dar ei nu scapă de
Louie.

829
00:58:32,533 --> 00:58:36,433
Cel mai bun pescar din toată lumea
Ei bine, oricum în America.

830
00:58:36,433 --> 00:58:40,533
Nu, în toată lumea.

831
00:58:40,533 --> 00:58:44,667
Oh, mulțumesc. In ansamblu
blestemata lume.

832
00:58:44,667 --> 00:58:48,933
Pot fi. Hei Joey, vreau să arăt
tu ceva.

833
00:58:48,933 --> 00:58:53,067
(motor de barca)

834
00:58:53,067 --> 00:58:57,067
De aceea nu te-am vrut
aici.

835
00:58:57,067 --> 00:59:01,333
Uită-te la asta!

836
00:59:01,333 --> 00:59:05,433
Data viitoare, urmați ordinele
când vă spun.

837
00:59:05,433 --> 00:59:09,733
BINE?
Da domnule.
Viața este ca o barcă.

838
00:59:09,733 --> 00:59:13,833
Pentru binele tău, trebuie
urmați ordinele. ține minte,
urmează

839
00:59:13,833 --> 00:59:17,900
comenzile, ok?
BINE.

840
00:59:17,900 --> 00:59:22,067
(muzică soft)

841
00:59:22,067 --> 00:59:26,067
(muzică soft)

842
00:59:26,067 --> 00:59:30,167
(muzică soft)

843
00:59:30,167 --> 00:59:34,367
(muzică soft)
Ei bine, în sfârșit casa ta.
Tocmai mă duceam sus la
obţine

844
00:59:34,367 --> 00:59:38,433
curatat.
Ei bine, ar trebui să sper. tu
trebuie sa obtina asa

845
00:59:38,433 --> 00:59:42,633
murdar?
Ca pește, cred. sunt obisnuit
la el.

846
00:59:42,633 --> 00:59:46,733
ai acolo?
O găleată.
Știu că este o găleată. Ce să faci
ai in el?

847
00:59:46,733 --> 00:59:50,900
Nimic.
Oh, atunci de ce l-ai târât
tot drumul spre casa?

848
00:59:50,900 --> 00:59:55,233
Sunt găuri peste tot.
S-a întâmplat la barcă.

849
00:59:55,233 --> 00:59:59,433
Ce barca?
Unde am prins rechinii.
Acum, tinere

850
00:59:59,433 --> 01:00:03,333
spune-mi tot ce s-a întâmplat

851
01:00:03,333 --> 01:00:07,467
Am ieșit pe barcă cu Louie.
Louie?
Cel mai bun pescar din
întreg

852
01:00:07,467 --> 01:00:11,633
lume. Ei bine, oricum în America.
Oh, bine,

853
01:00:11,633 --> 01:00:15,733
te cred. Acum merge mai departe.
Ei bine, am ieșit pe barcă
pentru rechini

854
01:00:15,733 --> 01:00:19,733
Ai prins vreunul?
Băiete am făcut-o. Unul mare mare
cam corect

855
01:00:19,733 --> 01:00:23,933
prin această găleată de pe
puntea. Când încercam
ia-l în rezervor, ei bine el
s-a rupt

856
01:00:23,933 --> 01:00:28,133
un dinte și l-am luat chiar aici.
Nu, nu mi-l arăta. tu
urcă la etaj și

857
01:00:28,133 --> 01:00:32,367
se spală. Așteptați până când dvs
mama ajunge acasă și îi spun
despre tot ce s-a întâmplat
azi.

858
01:00:32,367 --> 01:00:36,367
Acum dă-mi chestia aia.
Ăsta e al meu!
Acum urcă-te. Eu nu

859
01:00:36,367 --> 01:00:40,467
mai vreau prostie și vreau să spun serios.
Oh, trage.

860
01:00:40,467 --> 01:00:44,567
Bun

861
01:00:44,567 --> 01:00:48,600
domn.
Cred că ne putem permite un nou
unul.

862
01:00:48,600 --> 01:00:52,700
Am avut prea multe șocuri
deja azi.

863
01:00:52,700 --> 01:00:56,900
Evident. Ce e cu găleata.
Acesta era aproape fiul tău.
Acum că vei avea
a explica.

864
01:00:56,900 --> 01:01:01,167
Ei bine, întreabă-l. Acum, spune-ți
mamă cum ai fi putut
ucis azi.

865
01:01:01,167 --> 01:01:05,200
Ah, nu a fost nimic.
Bine Joey, ce sa întâmplat

866
01:01:05,200 --> 01:01:09,133
azi?
Am ieșit pe barcă și eu
a mers la pescuit.

867
01:01:09,133 --> 01:01:13,333
rechini.
Pentru ce?!

868
01:01:13,333 --> 01:01:17,300
rechini.
Și unul dintre acei mâncători de oameni
doar a făcut o gaură în asta

869
01:01:17,300 --> 01:01:21,467
bietul găleată.
Este adevărat?

870
01:01:21,467 --> 01:01:25,633
Da, unul dintre ei a mușcat așa de prost
găleată.

871
01:01:25,633 --> 01:01:29,900
Dumnezeule. Joey, când ai plecat
a lucra

872
01:01:29,900 --> 01:01:33,867
acolo, la Marine Land. tu
mi-a promis că nu ești
va face ceva periculos.

873
01:01:33,867 --> 01:01:38,133
Bine.
Ei bine, să spun adevărul, eu
chiar nu a făcut-o

874
01:01:38,133 --> 01:01:42,233
prinde orice rechin. Louie m-a făcut
urcă pe pod și așteaptă
timoneria

875
01:01:42,233 --> 01:01:46,400
până când au băgat rechinii în rezervor.PP

876
01:01:46,400 --> 01:01:50,633
Spui tot adevarul?
Da, mătușă Meg.

877
01:01:50,633 --> 01:01:54,800
În regulă. Bine, dar merg
să stau de vorbă cu asta

878
01:01:54,800 --> 01:01:58,933
Dr. Fredericks.
Ah mama.
Acum este suficient. tu
intră și pune masa.

879
01:01:58,933 --> 01:02:03,167
Acum știu ce ai de gând să spui.
Ei bine, ce ai de gând să faci
despre asta?

880
01:02:03,167 --> 01:02:07,333
Ei bine, o să ies la
Marine Land și mă duc
purtați o discuție cu dr. Fredericks.

881
01:02:07,333 --> 01:02:11,367
Cum arată el?
Nu-i rău.
Un om de familie?

882
01:02:11,367 --> 01:02:15,567
Nu. De fapt, el este
necăsătorit.

883
01:02:15,567 --> 01:02:19,633
El nu este.
Ei bine, asta mi-a spus.
Ei bine, mă întreb

884
01:02:19,633 --> 01:02:23,667
de ce ți-a spus asta.
Acum uită-te la Meg. Nu te duce
orice idei.

885
01:02:23,667 --> 01:02:27,767
(Fuierat)

886
01:02:27,767 --> 01:02:31,900
(Fuierat)

887
01:02:31,900 --> 01:02:36,100
(Fuierat)

888
01:02:36,100 --> 01:02:40,400
(Cântând)

889
01:02:40,400 --> 01:02:44,400
dimineata.
Bună dimineața. Obținerea unui
Începeți devreme, nu-i așa, Joey?

890
01:02:44,400 --> 01:02:48,667
Am o balenă nouă.
Oh. (râde)

891
01:02:52,733 --> 01:02:57,067
(Stropire cu apă)
Dimineata frate.
(Zgomote de balene)

892
01:02:57,067 --> 01:03:01,333
Mi-e dor? Băiete, pun pariu că niciodată
a avut cineva să-ți spună ce ești
nu putea face.

893
01:03:01,333 --> 01:03:05,267
Mai ales o mătușă.
(Zgomote de balene)
Presupun că nu ai

894
01:03:05,267 --> 01:03:09,567
multi prieteni pentru ca majoritatea
oamenii se tem de tine. Ei
nu stiu ca te stiu eu.

895
01:03:09,567 --> 01:03:13,667
(Zgomote de balene)
Care-i problema? Limba ta
mâncărime?

896
01:03:13,667 --> 01:03:17,933
(Stropirea cu apă)

897
01:03:17,933 --> 01:03:22,200
(Stropirea cu apă)
Cum e? Mai bine?

898
01:03:22,200 --> 01:03:26,533
(Zgomote de balene)
OK.

899
01:03:26,533 --> 01:03:30,633
Bine din partea ta. Iată altul
peste. BINE. E timpul să se pregătească

900
01:03:30,633 --> 01:03:34,667
actul.

901
01:03:34,667 --> 01:03:38,867
(Stropirea cu apă)

902
01:03:38,867 --> 01:03:43,067
(Stropirea cu apă)
Haide. Face bine.

903
01:03:43,067 --> 01:03:47,100
(Stropirea cu apă)

904
01:03:47,100 --> 01:03:51,300
(Sunet mare de stropire)

905
01:03:51,300 --> 01:03:55,633
(Sunet mare de stropire)
Băiat bun!

906
01:03:55,633 --> 01:03:59,800
(Zgomote de balene)
Da la revedere. Trebuie să merg la
lucru.

907
01:03:59,800 --> 01:04:04,067
(Sunete de stropire)

908
01:04:04,067 --> 01:04:08,100
(Sunete de stropire)

909
01:04:08,100 --> 01:04:12,133
(Sunete de stropire)
Salut Louie!

910
01:04:12,133 --> 01:04:16,467
Ce mai face puiul de balenă?
Bună Joey, e bine. El se duce
a fi

911
01:04:16,467 --> 01:04:20,467
BINE. Hei, știai că Dr.
Fredericks te caută?

912
01:04:20,467 --> 01:04:24,567
Te vrea sus în laborator.
Serios?
Da. Unde

913
01:04:24,567 --> 01:04:28,600
ai fost?
Am terminat cu noua balenă.
El și cu mine suntem prieteni buni.

914
01:04:28,600 --> 01:04:32,667
Ți-am spus să stai departe de
acea balenă ucigașă. Nu e bun.

915
01:04:32,667 --> 01:04:36,800
Nu, suntem prieteni. Îl mângâie pe cap
și scărpină-și limba.

916
01:04:36,800 --> 01:04:41,133
Ascultă, dacă te văd prin preajmă
acea balenă periculoasă din nou, o voi face

917
01:04:41,133 --> 01:04:45,233
mângâie-te pe cap și zgârie-te
limba. Acum, te ridici la Dr.
Fredericks sus în laborator, corect
departe.

918
01:04:45,233 --> 01:04:49,333
BINE. Ne vedem mai târziu Louie.
OK, Joey.
(Sunete de stropire)

919
01:04:53,567 --> 01:04:57,633
(Sunete de stropire)

920
01:04:57,633 --> 01:05:01,633
(Sunete de stropire)

921
01:05:01,633 --> 01:05:05,733
Bună Joey.

922
01:05:05,733 --> 01:05:09,867
Am ceva aici pe care eu
cred că s-ar putea să te intereseze
in.

923
01:05:09,867 --> 01:05:14,167
Știi ce este asta?

924
01:05:14,167 --> 01:05:18,100
Arată ca o caracatiță făcută din gheață.pp

925
01:05:18,100 --> 01:05:22,167
Exact asta este, sau
aproape. Este o caracatiță și
a fost

926
01:05:22,167 --> 01:05:26,433
răcit cu gheață. Așa ei expediază t

927
01:05:26,433 --> 01:05:30,767
Nu, nu... e foarte viu
și vom face

928
01:05:30,767 --> 01:05:34,800
aduce-l înapoi. Vom merge
trezeste-l. te-am crezut
ar putea dori să ajute.

929
01:05:34,800 --> 01:05:39,067
Cum fac asta?
Îți voi arăta.
În primul rând, l-am pus

930
01:05:39,067 --> 01:05:43,067
în acest rezervor de aici.

931
01:05:43,067 --> 01:05:47,200
şi

932
01:05:47,200 --> 01:05:51,333
îl lucrăm până unde el
începe să respire din nou.

933
01:05:51,333 --> 01:05:55,367
Vedea.

934
01:05:55,367 --> 01:05:59,667
Masează-l așa. Aici,
apucă-te.

935
01:05:59,667 --> 01:06:03,567
De îndată ce începe
respira, se va intoarce.
Vino aici. Apucă-te.

936
01:06:03,567 --> 01:06:07,767
Asta este. Haide. Nu fi
frică.

937
01:06:07,767 --> 01:06:11,867
Dacă ai de gând să fii marin
biolog, trebuie să înveți
se ocupă de tot.

938
01:06:11,867 --> 01:06:15,800
Asta e foarte bine. Uită-te la asta.

939
01:06:15,800 --> 01:06:19,933
Doctore, uită-te la el!
Este un semn bun, Joey. Vezi,
el este

940
01:06:19,933 --> 01:06:24,133
revenind la viață. Uite, tu
vezi cum se ține?
Se întoarce.

941
01:06:24,133 --> 01:06:28,300
O să fie bine. Acolo noi
du-te.

942
01:06:28,300 --> 01:06:32,467
Ah,

943
01:06:32,467 --> 01:06:36,367
ei bine, este suficient.
Vei avea destul de mult
a spune

944
01:06:36,367 --> 01:06:40,667
copiii de la școală, nu-i așa?
Sigur sunt.
Ce este? Câteva săptămâni
de acum?

945
01:06:40,667 --> 01:06:44,733
Da. Am avut atât de multe
distractiv că aproape am uitat tot

946
01:06:44,733 --> 01:06:48,900
despre asta. Dr. Fredericks, I
ai putea învăța atât de multe aici cu

947
01:06:48,900 --> 01:06:52,867
Louie și tu ai fost atât de drăguți cu mine.
Da, îmi place să te am
aici.

948
01:06:52,867 --> 01:06:57,100
Îmi place să te văd lucrând cu
animalele. Este o șansă

949
01:06:57,100 --> 01:07:01,267
să redescopere prin ochii tăi

950
01:07:01,267 --> 01:07:05,500
dragostea de viață și ecologie
pe care o am.

951
01:07:05,500 --> 01:07:09,600
Mă văd în tine Joey la
vârsta ta. Îmi doresc doar

952
01:07:09,600 --> 01:07:13,767
cineva mi-a dat
oportunitatea pe care o ai.

953
01:07:13,767 --> 01:07:18,067
Creștem prea devreme Joey.

954
01:07:18,067 --> 01:07:22,133
În puțin timp, asta va fi
lumea ta și

955
01:07:22,133 --> 01:07:26,267
trebuie să fii echipat să iei
grija de ea. tu

956
01:07:26,267 --> 01:07:30,433
intelegi ce spun?
Așa cred.

957
01:07:30,433 --> 01:07:34,733
Veți. Privește în jurul tău la
toti cei vii

958
01:07:34,733 --> 01:07:38,900
lucruri și spun că aceasta este lumea mea
și o să fac tot ce e mai bun

959
01:07:38,900 --> 01:07:43,133
Pot să am grijă de asta.

960
01:07:43,133 --> 01:07:47,367
Bine, o să-ți cumpăr o răceală

961
01:07:47,367 --> 01:07:51,467
băutură și un hot dog de îndată ce
Mă schimb și mă spăl. BINE?

962
01:07:51,467 --> 01:07:55,833
BINE!
tânăr.
Da doamna.

963
01:07:55,833 --> 01:08:00,067
Vă pot ajuta?
Cunoști un băiețel care
a lucrat aici pe nume Joey?

964
01:08:00,067 --> 01:08:04,300
Ei bine, sunt mătușa lui. A uitat
jacheta lui în această dimineață. Acum
unde pot

965
01:08:04,300 --> 01:08:08,233
il gasesti?
Oh, să vedem. L-am văzut pe Joey a
putin mai devreme cu

966
01:08:08,233 --> 01:08:12,533
Dr. Fredericks.
Ei bine, e bine. Acum,
îmi spui cum să-l găsesc

967
01:08:12,533 --> 01:08:16,800
și sunt sigur că doctorul mă poate îndruma către

968
01:08:16,800 --> 01:08:20,867
(muzică de carnaval)
Acum, dacă pleci

969
01:08:20,867 --> 01:08:24,967
chiar acolo, o vei face
vezi o cabină în interiorul ușii și
vă pot îndruma către Dr.
Biroul lui Fredericks.

970
01:08:24,967 --> 01:08:29,067
Mulțumesc foarte mult. Ai fost un mare h

971
01:08:29,067 --> 01:08:33,100
(muzică de carnaval)

972
01:08:33,100 --> 01:08:37,300
Nimic ca un hot dog când ți-e foame

973
01:08:37,300 --> 01:08:41,500
Te face să te întrebi ce fac ei
acasă. De unde pleci

974
01:08:41,500 --> 01:08:45,567
pana acum?
Oh, cred că ar fi bine să mă duc să mănesc
prietenul meu. Se obișnuiește

975
01:08:45,567 --> 01:08:49,800
noua lui casă. În plus, a lui
apetitul a crescut cu siguranță.

976
01:08:49,800 --> 01:08:54,067
Du-te să-ți hrănești balena. Știi, eu
cred că arată

977
01:08:54,067 --> 01:08:58,433
astept vizita ta.
Sigur o face. Ar trebui să vezi
el vine sus

978
01:08:58,433 --> 01:09:02,633
afară din apă pentru mine.
Ei bine, ia-o mai ușor, nu.

979
01:09:02,633 --> 01:09:06,933
Ține minte, nu ne riscăm
Nu domnule.

980
01:09:06,933 --> 01:09:11,067
Poți pleca acum.

981
01:09:11,067 --> 01:09:15,067
(muzică de carnaval)

982
01:09:15,067 --> 01:09:19,133
(muzică de carnaval)

983
01:09:19,133 --> 01:09:23,133
(muzică de carnaval)

984
01:09:23,133 --> 01:09:27,333
(muzică de carnaval)

985
01:09:27,333 --> 01:09:31,500
Faci asta prin casa ta?
Nu.

986
01:09:31,500 --> 01:09:35,867
Trebuie să păstrăm acest loc curat.
Îmi pare rău.

987
01:09:35,867 --> 01:09:40,300
Oh.

988
01:09:40,300 --> 01:09:44,333
Ești bine?
Oh, sunt perfect în regulă.
Este vina mea.

989
01:09:44,333 --> 01:09:48,533
Sunt mătușa lui Joey.
Ești mătușa Meg.

990
01:09:48,533 --> 01:09:52,867
Am auzit multe despre tine.
Ei bine, da, um,

991
01:09:52,867 --> 01:09:57,167
I-am adus lui Joey jacheta. A uitat-o.
Oh, o să i-o duc.

992
01:09:57,167 --> 01:10:01,167
Pot să-l văd? Unde lucrează?
Cu siguranţă. Haide.

993
01:10:01,167 --> 01:10:05,133
Mi-ar plăcea să arăt locul.
Pe aici.

994
01:10:05,133 --> 01:10:09,167
(muzică de carnaval)

995
01:10:09,167 --> 01:10:13,267
(muzică de carnaval)

996
01:10:13,267 --> 01:10:17,667
(muzică de carnaval)

997
01:10:17,667 --> 01:10:21,767
(muzică de carnaval)

998
01:10:21,767 --> 01:10:26,033
(muzică de carnaval)

999
01:10:26,033 --> 01:10:30,233
(muzică de carnaval)

1000
01:10:30,233 --> 01:10:34,333
(muzică de carnaval)
(Zgomote de morse)

1001
01:10:34,333 --> 01:10:38,767
(muzică de carnaval)
Și avem un continuu
program de instruire pentru
animalelor.

1002
01:10:38,767 --> 01:10:42,900
E atât de interesant. Nu
mă întreb de ce lui Joey îi place să cheltuiască
atât de mult timp aici.

1003
01:10:42,900 --> 01:10:46,933
(muzică de carnaval)

1004
01:10:46,933 --> 01:10:51,200
(muzică de carnaval)

1005
01:10:51,200 --> 01:10:55,467
(muzică de carnaval)

1006
01:10:55,467 --> 01:10:59,700
(muzică de carnaval)
Hei! Hei Joey!

1007
01:10:59,700 --> 01:11:03,900
Ar fi trebuit să fie aici.

1008
01:11:03,900 --> 01:11:08,067
Hei ce faci?
Mătușa mea a venit să mă ia acasă.
Nu spune

1009
01:11:08,067 --> 01:11:12,167
ea unde am fost.

1010
01:11:12,167 --> 01:11:16,500
(muzică în ritm rapid)
Probabil coborând pentru mai mult
peste. Să ne întoarcem pe aici.

1011
01:11:16,500 --> 01:11:20,367
(muzică în ritm rapid)

1012
01:11:20,367 --> 01:11:24,533
(muzică în ritm rapid)
Joey!

1013
01:11:24,533 --> 01:11:28,733
(muzică în ritm rapid)
E amuzant. pare a fi
se îndreptă spre debarcader.

1014
01:11:28,733 --> 01:11:32,900
(muzică în ritm rapid)
Joey!

1015
01:11:32,900 --> 01:11:37,067
(muzică în ritm rapid)

1016
01:11:37,067 --> 01:11:41,067
(muzică în ritm rapid)

1017
01:11:41,067 --> 01:11:45,067
(muzică în ritm rapid)

1018
01:11:45,067 --> 01:11:49,233
(muzică în ritm rapid)

1019
01:11:49,233 --> 01:11:53,667
(muzică în ritm rapid)

1020
01:11:53,667 --> 01:11:57,833
(muzică în ritm rapid)

1021
01:11:57,833 --> 01:12:02,067
(muzică în ritm rapid)

1022
01:12:02,067 --> 01:12:06,133
(muzică în ritm rapid)
Joey!

1023
01:12:06,133 --> 01:12:10,267
(muzică în ritm rapid)

1024
01:12:10,267 --> 01:12:14,733
(muzică în ritm rapid)

1025
01:12:14,733 --> 01:12:18,933
(muzică în ritm rapid)
Hei Joey!

1026
01:12:18,933 --> 01:12:22,967
(muzică în ritm rapid)

1027
01:12:22,967 --> 01:12:27,133
(muzică în ritm rapid)

1028
01:12:27,133 --> 01:12:31,233
(muzică în ritm rapid)

1029
01:12:31,233 --> 01:12:35,467
(muzică în ritm rapid)

1030
01:12:35,467 --> 01:12:39,467
(muzică în ritm rapid)
Uită-te acolo. Este Joey!
Joey!

1031
01:12:39,467 --> 01:12:43,633
Întoarce-te!
Fa ceva te rog. Fă
ceva!

1032
01:12:43,633 --> 01:12:47,800
radio nava noastră la Geronimo.
Haide.

1033
01:12:47,800 --> 01:12:51,800
(muzică de rău augur)

1034
01:12:51,800 --> 01:12:55,833
(muzică de rău augur)

1035
01:12:55,833 --> 01:13:00,100
(muzică de rău augur)

1036
01:13:00,100 --> 01:13:04,267
Doctore, Geronimo vine acum.

1037
01:13:04,267 --> 01:13:08,233
Ai auzit de pe coastă
paznic?

1038
01:13:08,233 --> 01:13:12,533
Nu, nu încă. E ca și cum ai privi
pentru un ac într-un car de fân.
În această perioadă a anului

1039
01:13:12,533 --> 01:13:16,700
ceața se instalează între ele
Catalina si aici si

1040
01:13:16,700 --> 01:13:20,767
este dur.

1041
01:13:20,767 --> 01:13:24,833
Dacă nu-l găsesc. eu
doar am simțit ceva
ca asta

1042
01:13:24,833 --> 01:13:28,733
avea să se întâmple și am fost
corect. Ar fi trebuit să-l păstrezi
acasă.

1043
01:13:28,733 --> 01:13:33,067
Nu e vina lor. Joey era
doar frică.

1044
01:13:33,067 --> 01:13:37,233
De teamă că vom merge
ia-l

1045
01:13:37,233 --> 01:13:41,300
acasă. Că nu aveam de gând
lasa-l sa se intoarca.

1046
01:13:41,300 --> 01:13:45,467
Ai auzit ce sa întâmplat cu puștiul?pp

1047
01:13:45,467 --> 01:13:49,533
Bună Doc, ce pot face pentru a vă ajuta?
Tu și Louie

1048
01:13:49,533 --> 01:13:53,700
urcă pe Geromino. Fă câteva
mătură. El ar putea fi executat
spre mare. Valoarea curgea

1049
01:13:53,700 --> 01:13:57,833
afară la momentul respectiv. Spune-i numele.
Continuă să suni.

1050
01:13:57,833 --> 01:14:01,767
Elicopterele nu vin.
Paza de coastă a spus că va fi
fi imposibil

1051
01:14:01,767 --> 01:14:05,867
în această ceață.
Ei bine, acum nu vă faceți griji

1052
01:14:05,867 --> 01:14:09,900
îl vom găsi înainte să primească o
șansa de a fi foame.

1053
01:14:09,900 --> 01:14:14,067
Ei bine, ce mai aștepți? Hai să ne ge
Tu iei

1054
01:14:14,067 --> 01:14:18,267
este usor. Îl vom găsi. El este
OK.

1055
01:14:18,267 --> 01:14:22,567
Sunt sigur de asta.
Vii cu mine? eu sunt
împingându-se.

1056
01:14:22,567 --> 01:14:26,500
Acești băieți știu canalul
aici la Marine Land mai bine decât
oricine

1057
01:14:26,500 --> 01:14:30,667
în lume, inclusiv în
paza de coastă.

1058
01:14:30,667 --> 01:14:34,533
Îl vor găsi.

1059
01:14:34,533 --> 01:14:38,867
(muzică de rău augur)
Toate liniile sunt

1060
01:14:38,867 --> 01:14:43,067
clar!
(muzică de rău augur)

1061
01:14:43,067 --> 01:14:47,100
(muzică de rău augur)

1062
01:14:47,100 --> 01:14:51,200
(muzică de rău augur)

1063
01:14:51,200 --> 01:14:55,200
(muzică de rău augur)
(Claxona)

1064
01:14:55,200 --> 01:14:59,467
(muzică de rău augur)

1065
01:14:59,467 --> 01:15:03,600
(muzică de rău augur)

1066
01:15:03,600 --> 01:15:07,833
(muzică de rău augur)

1067
01:15:07,833 --> 01:15:12,067
(muzică de rău augur)

1068
01:15:12,067 --> 01:15:16,133
(muzică de rău augur)

1069
01:15:16,133 --> 01:15:20,400
(muzică lentă)

1070
01:15:20,400 --> 01:15:24,433
(muzică lentă)

1071
01:15:24,433 --> 01:15:28,533
(muzică lentă)

1072
01:15:28,533 --> 01:15:32,733
(muzică lentă)

1073
01:15:32,733 --> 01:15:36,733
(muzică lentă)

1074
01:15:36,733 --> 01:15:40,800
(muzică lentă)

1075
01:15:40,800 --> 01:15:44,967
Bună Doc.

1076
01:15:44,967 --> 01:15:49,133
Bob aici a venit cu o
idee. Știi barca care
copilul folosește

1077
01:15:49,133 --> 01:15:53,200
este aceeași care am fost și noi
folosind în testarea noastră cu
delfinii.

1078
01:15:53,200 --> 01:15:57,400
La ce te gandesti?
Ei bine, delfinii au fost
instruit să ridice barca

1079
01:15:57,400 --> 01:16:01,500
în acest nou test pe care îl avem f
Da,

1080
01:16:01,500 --> 01:16:05,700
Sapă ideea asta. Continuă.
De ce nu trimitem unul dintre ei
afară?

1081
01:16:05,700 --> 01:16:09,600
Pune-l să meargă după barcă. Dacă
oricine poate găsi barca aia, el
poate.

1082
01:16:09,600 --> 01:16:13,767
Ceață sau fără ceață.
Uite, nu am încercat niciodată

1083
01:16:13,767 --> 01:16:17,933
în apă deschisă înainte. eu
adică, rezervorul este un lucru

1084
01:16:17,933 --> 01:16:22,267
dar lăsându-l liber în
oceanul este altul. Nu știu.

1085
01:16:22,267 --> 01:16:26,233
E destul de întuneric acolo. The
copilul este încă acolo.

1086
01:16:26,233 --> 01:16:30,267
Va fi mult trafic afară

1087
01:16:30,267 --> 01:16:34,567
Bine, hai să încercăm.

1088
01:16:34,567 --> 01:16:38,867
Luați unul dintre animalele de la
rezervor. O să o șterg cu
Monahan.

1089
01:16:38,867 --> 01:16:42,800
Merită încercat.
Multumesc Doc. hai sa

1090
01:16:42,800 --> 01:16:46,833
merge.
(muzică de rău augur)

1091
01:16:46,833 --> 01:16:50,933
(muzică de rău augur)

1092
01:16:50,933 --> 01:16:54,967
(muzică de rău augur)

1093
01:16:54,967 --> 01:16:59,100
(muzică de rău augur)

1094
01:16:59,100 --> 01:17:03,167
(muzică de rău augur)

1095
01:17:03,167 --> 01:17:07,433
(muzică de rău augur)

1096
01:17:07,433 --> 01:17:11,500
(zgomot motor)

1097
01:17:11,500 --> 01:17:15,600
(zgomot motor)

1098
01:17:15,600 --> 01:17:19,900
(zgomot motor)
Trage-l până la capăt.
Gata.

1099
01:17:19,900 --> 01:17:24,133
(Mulțimea năruitoare)

1100
01:17:24,133 --> 01:17:28,467
Leslie, nu intra dedesubt
ea. Întoarce-te.

1101
01:17:28,467 --> 01:17:32,633
(Fuierat)

1102
01:17:32,633 --> 01:17:36,767
Du-te să găsești barca.

1103
01:17:36,767 --> 01:17:40,867
(Zgomote de delfini)

1104
01:17:40,867 --> 01:17:44,967
Du-te să găsești barca. Găsește-l pe Joey.

1105
01:17:44,967 --> 01:17:49,133
Du-te să găsești barca. Găsește-l pe Joey!

1106
01:17:49,133 --> 01:17:53,167
Du-te să găsești barca! Găsește-l pe Joey!
(Zgomot de delfini)

1107
01:17:53,167 --> 01:17:57,467
Acolo merge. Acum noi

1108
01:17:57,467 --> 01:18:01,600
afla dacă antrenamentul dă roade.
(muzică de rău augur)

1109
01:18:01,600 --> 01:18:05,667
(muzică de rău augur)

1110
01:18:05,667 --> 01:18:09,833
(muzică de rău augur)

1111
01:18:09,833 --> 01:18:13,867
(muzică de rău augur)

1112
01:18:13,867 --> 01:18:17,900
(muzică de rău augur)

1113
01:18:17,900 --> 01:18:21,967
(muzică de rău augur)

1114
01:18:21,967 --> 01:18:26,067
(muzică de rău augur)

1115
01:18:26,067 --> 01:18:30,100
(muzică de rău augur)

1116
01:18:30,100 --> 01:18:34,067
(muzică de rău augur)

1117
01:18:34,067 --> 01:18:38,067
Joey!

1118
01:18:38,067 --> 01:18:42,300
Joey!

1119
01:18:42,300 --> 01:18:46,533
Nu pot vedea mare lucru în ceața asta.
(muzică de rău augur)

1120
01:18:46,533 --> 01:18:50,733
(muzică de rău augur)

1121
01:18:50,733 --> 01:18:54,833
Joey! Joey!

1122
01:18:54,833 --> 01:18:59,067
(muzică de rău augur)

1123
01:18:59,067 --> 01:19:03,067
Căpitanul mai gros al lui Fog.

1124
01:19:03,067 --> 01:19:07,100
Joey!
(muzică de rău augur)

1125
01:19:07,100 --> 01:19:11,167
(muzică de rău augur)

1126
01:19:11,167 --> 01:19:15,233
(muzică de rău augur)

1127
01:19:15,233 --> 01:19:19,467
(muzică de rău augur)

1128
01:19:19,467 --> 01:19:23,433
(muzică de rău augur)

1129
01:19:23,433 --> 01:19:27,700
Ți-am adus o ceașcă de fierbinte
cafea.

1130
01:19:27,700 --> 01:19:31,767
(muzică de rău augur)

1131
01:19:31,767 --> 01:19:35,967
Destul de cald?
Da, multumesc.

1132
01:19:35,967 --> 01:19:40,067
(muzică de rău augur)
Îmi pare rău pentru delfinul ăla.

1133
01:19:40,067 --> 01:19:44,067
A meritat încercat. Îmi pare rău
nu a funcționat.

1134
01:19:44,067 --> 01:19:48,067
Da.
Hei Doc, Geronimo este
intrând!

1135
01:19:48,067 --> 01:19:52,233
Ahoy dig! Hei, aruncă-mi o linie!

1136
01:19:52,233 --> 01:19:56,233
Leagă totul!
(muzică de rău augur)

1137
01:19:56,233 --> 01:20:00,333
Crezi că l-au găsit pe Joey?

1138
01:20:00,333 --> 01:20:04,400
L-ai găsit?
Fără noroc! Am venit după combustibil.

1139
01:20:04,400 --> 01:20:08,633
Ar putea folosi niște cafea fierbinte.
(muzică de rău augur)

1140
01:20:08,633 --> 01:20:16,367
Vino și ia-l în timp ce se alimentează

1141
01:20:16,367 --> 01:20:20,633
liniile!
(muzică de rău augur)

1142
01:20:20,633 --> 01:20:24,833
(muzică de rău augur)

1143
01:20:24,833 --> 01:20:28,867
(muzică de rău augur)
(Zgomote de delfini)

1144
01:20:28,867 --> 01:20:32,900
(muzică de rău augur)
(Zgomote de delfini)

1145
01:20:32,900 --> 01:20:36,933
(muzică de rău augur)
(Sunete de stropire)

1146
01:20:36,933 --> 01:20:40,967
(muzică rock în ritm rapid)

1147
01:20:40,967 --> 01:20:45,000
(muzică rock)

1148
01:20:45,000 --> 01:20:49,067
(muzică rock)

1149
01:20:49,067 --> 01:20:53,233
(muzică rock)

1150
01:20:53,233 --> 01:20:57,133
(muzică rock)
Haide. O poți face.

1151
01:20:57,133 --> 01:21:01,333
(muzică rock)

1152
01:21:01,333 --> 01:21:05,367
Da!

1153
01:21:09,467 --> 01:21:13,567
(muzică de rău augur)

1154
01:21:13,567 --> 01:21:17,633
Nu ai văzut nimic?
Nici urmă de barcă. Așa este
mic şi în aceasta

1155
01:21:17,633 --> 01:21:21,733
ceață.
(muzică de rău augur)

1156
01:21:21,733 --> 01:21:25,733
Nu știu ce șanse ai
sunt de a-l vedea în întuneric,
dar trebuie sa incerci.

1157
01:21:25,733 --> 01:21:29,867
Ei bine, nu pot să nu simt
că ceața se va ridica.

1158
01:21:29,867 --> 01:21:33,967
Aveam câteva pauze și cu un l
Uite!

1159
01:21:38,067 --> 01:21:42,167
(muzică optimistă)

1160
01:21:42,167 --> 01:21:46,200
Hei, copilul e bine!
L-a prins!

1161
01:21:46,200 --> 01:21:50,433
O, băiete!
(muzică optimistă)

1162
01:21:50,433 --> 01:21:54,500
(muzică optimistă)

1163
01:21:54,500 --> 01:21:58,567
(muzică optimistă)

1164
01:21:58,567 --> 01:22:02,600
(muzică optimistă)

1165
01:22:02,600 --> 01:22:06,633
(muzică optimistă)

1166
01:22:06,633 --> 01:22:10,667
(muzică optimistă)

1167
01:22:10,667 --> 01:22:14,733
(muzică optimistă)

1168
01:22:14,733 --> 01:22:18,967
(muzică optimistă)

1169
01:22:18,967 --> 01:22:23,067
(muzică optimistă)
(Zgomote de stropire)

1170
01:22:23,067 --> 01:22:26,967
(muzică optimistă)
Băiat bun! Da domnule!

1171
01:22:26,967 --> 01:22:31,200
E în regulă. Hai fiule. Să mergem.
Am cunoscut marsuina

1172
01:22:31,200 --> 01:22:35,433
ar face-o!
(Mulțimea aplauda)

1173
01:22:35,433 --> 01:22:39,567
(muzică optimistă)

1174
01:22:39,567 --> 01:22:43,467
(muzică optimistă)

1175
01:22:43,467 --> 01:22:47,500
(muzică optimistă)
(Zgomote de delfini)

1176
01:22:47,500 --> 01:22:51,733
(muzică optimistă)
esti bine?

1177
01:22:51,733 --> 01:22:55,833
esti bine?
Sigur, dar mi-e foame.
Ei bine, voi lua

1178
01:22:55,833 --> 01:22:59,800
ești acasă și te hrănești cel mai bine
masa pe care ai avut-o vreodată în tine
viata. Ce vrei tu.

1179
01:22:59,800 --> 01:23:03,767
Buna treaba Doc.

1180
01:23:12,067 --> 01:23:16,133
Ei bine, cred că nu mă voi vedea
tu o vreme, dar voi fi
înapoi

1181
01:23:16,133 --> 01:23:20,233
in weekenduri. Mama mea și
mătușa mea spune că trebuie să merg la
scoala. Chiar și Doc

1182
01:23:20,233 --> 01:23:24,500
crede că este o idee bună.
Știi, chiar o să facem
mi-e dor de tine

1183
01:23:24,500 --> 01:23:28,633
aici. Da, toți vom face
mi-e foarte dor de tine.

1184
01:23:32,767 --> 01:23:36,800
(Fuierat)

1185
01:23:36,800 --> 01:23:41,067
(Fuierat)

1186
01:23:41,067 --> 01:23:45,400
(Fuierat)

1187
01:23:45,400 --> 01:23:49,267
(Fuierat)

1188
01:23:49,267 --> 01:23:53,500
(Fuierat) Hei Joey.

1189
01:23:53,500 --> 01:23:57,567
Băiete, sigur ai dat

1190
01:23:57,567 --> 01:24:01,733
ne sperie rău. De ce ai făcut doar un th

1191
01:24:01,733 --> 01:24:06,067
mă va duce acasă. Eu nu
stiu. Am intrat în acea casă și eu
s-a pierdut.

1192
01:24:06,067 --> 01:24:10,233
Ei bine, totul a ieșit în regulă.
Cam, dar nu voi vedea
tu pentru

1193
01:24:10,233 --> 01:24:14,467
un timp.
Dar cu mătușa ta, o să vorbesc
ei.

1194
01:24:14,467 --> 01:24:18,800
incepe luni. Merg la şcoală.
Oh da,

1195
01:24:18,800 --> 01:24:22,933
te duci la scoala. vreau ca tu
du-te la școală și fii inteligent,
pentru că nu vreau să fii tu

1196
01:24:22,933 --> 01:24:27,067
un pescar prost ca mine.
Cel mai bun pescar din
întreg

1197
01:24:27,067 --> 01:24:31,300
lume. În America oricum.

1198
01:24:44,067 --> 01:24:48,200
Joey, vino aici.

1199
01:24:48,200 --> 01:24:52,200
Mă duc la rezervorul de balene.

1200
01:24:52,200 --> 01:24:56,400
În timp ce ai fost plecat, eu

1201
01:24:56,400 --> 01:25:00,500
a mutat prietenul tău sus.
Va fi una dintre vedete

1202
01:25:00,500 --> 01:25:04,667
a spectacolului.
Știam că va reuși!

1203
01:25:04,667 --> 01:25:08,967
(muzică de carnaval la distanță)

1204
01:25:08,967 --> 01:25:13,267
Bună băiete!

1205
01:25:13,267 --> 01:25:17,400
(Zgomote de balene)
(Stropirea cu apă)

1206
01:25:17,400 --> 01:25:21,667
Hei, ce zici de asta? Când a făcut-o
începi tu

1207
01:25:21,667 --> 01:25:25,800
asa ceva.
Oh, îi mâncărime limba. El este al meu
prieten și eu îl zgâriem pentru el.

1208
01:25:25,800 --> 01:25:30,067
Nu ti-am spus? Ah, uita.
(Zgomote de balene)

1209
01:25:30,067 --> 01:25:34,067
Ei bine, omule, nu mă voi vedea
tu pentru o vreme.

1210
01:25:34,067 --> 01:25:38,200
Trebuie să mă întorc la școală.
Dacă ar fi peștii la
scoala.

1211
01:25:38,200 --> 01:25:42,400
Foarte amuzant. Pot afla mai multe pe aici

1212
01:25:42,400 --> 01:25:46,567
(Zgomote de balene)
stii ce ai spus. am lăsat
tu lucrezi aici,

1213
01:25:46,567 --> 01:25:50,800
și te întorci la școală și
muncești din greu, nu?

1214
01:25:50,800 --> 01:25:55,167
Corect.
BINE.

1215
01:25:55,167 --> 01:25:59,333
Mi-e foame. Tu ce mai faci?
Şi eu!
Să mergem.

1216
01:25:59,333 --> 01:26:03,433
Da!
(Sunete de stropire)

1217
01:26:03,433 --> 01:26:07,800
(Zgomote de balene)
(Stropirea cu apă)

1218
01:26:07,800 --> 01:26:11,933
(Zgomote de balene)
(Stropirea cu apă)

1219
01:26:11,933 --> 01:26:16,167
(muzică soft)

1220
01:26:16,167 --> 01:26:20,300
(muzică soft)
Joey, grăbește-te și termină
micul dejun. Autobuzul va fi aici
într-un minut.

1221
01:26:20,300 --> 01:26:24,600
În regulă. Şcoală... naiba.

1222
01:26:24,600 --> 01:26:28,567
Îți amintești acordul nostru? Adică,
trebuie să lucrezi la Marine Land,
nu-i asa?

1223
01:26:28,567 --> 01:26:32,767
Da.
Ce a fost asta?
Adică da, doamnă.

1224
01:26:32,767 --> 01:26:36,867
Am spus că voi merge la școală, dar eu
nu am spus că mi-ar plăcea.

1225
01:26:36,867 --> 01:26:41,067
(Claxona)
Este suficient din asta .Există
autobuzul tău. Acum grăbește-te.

1226
01:26:41,067 --> 01:26:45,067
Grăbiţi-vă! Ei așteaptă
tu!

1227
01:26:45,067 --> 01:26:49,133
(muzică soft)
(zgomot motor)

1228
01:26:49,133 --> 01:26:53,433
(zgomot motor)

1229
01:26:53,433 --> 01:26:57,667
(zgomot motor)

1230
01:26:57,667 --> 01:27:01,733
(zgomot motor)

1231
01:27:01,733 --> 01:27:05,667
Doc, cameramanul de știri
iar fotograful nostru vrea să meargă
înăuntru și trage

1232
01:27:05,667 --> 01:27:09,833
niste poze in rezervor. Este în regulă? PP

1233
01:27:09,833 --> 01:27:13,967
(râde)

1234
01:27:13,967 --> 01:27:18,167
(Sunete de stropi de apă)

1235
01:27:18,167 --> 01:27:22,200
(Sunete de stropi de apă)

1236
01:27:22,200 --> 01:27:26,767
(Sunete de stropi de apă)

1237
01:27:26,767 --> 01:27:31,067
(Sunete de stropi de apă)

1238
01:27:31,067 --> 01:27:35,200
(Sunete de stropi de apă)

1239
01:27:35,200 --> 01:27:39,667
(Sunete de stropi de apă)

1240
01:27:39,667 --> 01:27:43,867
(Sunete de stropi de apă)

1241
01:27:43,867 --> 01:27:47,933
(Sunete de stropi de apă)

1242
01:27:47,933 --> 01:27:52,067
(Sunete de stropi de apă)

1243
01:27:52,067 --> 01:27:56,067
(Sunete de stropi de apă)

1244
01:27:56,067 --> 01:28:00,400
(Sunete de stropi de apă)

1245
01:28:00,400 --> 01:28:04,633
(Sunete de stropi de apă)

1246
01:28:04,633 --> 01:28:08,833
(Sunete de stropi de apă)
Doctore, nu va mânca.

1247
01:28:08,833 --> 01:28:13,100
Ce crezi în neregulă cu el?
Voi afla mai multe de îndată ce voi

1248
01:28:13,100 --> 01:28:17,400
ia timp cu el.
(Sunete de stropire)

1249
01:28:17,400 --> 01:28:21,467
Ușor. Uşor.

1250
01:28:21,467 --> 01:28:25,533
Uşor.

1251
01:28:25,533 --> 01:28:29,800
Ușor acolo. Ce e în neregulă cu
el Doc?

1252
01:28:29,800 --> 01:28:34,067
Ar trebui să știu mâine.

1253
01:28:34,067 --> 01:28:38,100
(Sunete de stropi de apă)

1254
01:28:38,100 --> 01:28:42,100
(Sunete de stropi de apă)

1255
01:28:42,100 --> 01:28:46,167
(Sunete de stropi de apă)

1256
01:28:46,167 --> 01:28:50,267
(Sunete de stropi de apă)

1257
01:28:50,267 --> 01:28:54,600
(Sunete de stropi de apă)

1258
01:28:54,600 --> 01:28:58,700
(Sunete de stropi de apă)

1259
01:28:58,700 --> 01:29:03,100
(Sunete de stropi de apă)
Ce crezi doctore? De ce
nu va mânca?

1260
01:29:03,100 --> 01:29:07,167
Voi afla mai multe de îndată ce voi primi
probe de sânge.

1261
01:29:07,167 --> 01:29:11,233
(Sunete de stropi de apă)

1262
01:29:11,233 --> 01:29:15,433
(Sunete de stropi de apă)
Dar al nostru

1263
01:29:15,433 --> 01:29:19,400
vedeta Doc? Va fi gata să lucreze Satur

1264
01:29:19,400 --> 01:29:23,567
treceți sânge printr-un test de laborator.

1265
01:29:27,667 --> 01:29:31,733
Tu stai jos

1266
01:29:31,733 --> 01:29:36,067
și mănâncă-ți micul dejun ca un domn.

1267
01:29:36,067 --> 01:29:39,933
Sâmbătă este o zi încărcată la Marine Land.PP

1268
01:29:39,933 --> 01:29:44,067
stați și mâncați micul dejun în mod corespunzător.
Ah la naiba.
Pe lângă asta

1269
01:29:44,067 --> 01:29:48,067
Nu cred că o vor face
ai prea mult timp de deranjat
cu tine azi. Jack

1270
01:29:48,067 --> 01:29:52,333
Dr. Fredericks a spus că ei
au o balenă foarte bolnavă pe ei
mâinile.

1271
01:29:52,333 --> 01:29:56,533
Balena mea este bolnavă?
El nu este balena ta și

1272
01:29:56,533 --> 01:30:00,633
da e bolnav.
Ei bine, el este prietenul meu și am primit
sa mergi sa vezi

1273
01:30:00,633 --> 01:30:04,567
el.
Ei bine, pentru numele lui Dumnezeu.
Cine a auzit că are o balenă
ca prieten?

1274
01:30:04,567 --> 01:30:08,800
Ei bine, el este balena mea și eu sunt
nevoie acolo jos.

1275
01:30:08,800 --> 01:30:12,867
Bine, bine, vom conduce
esti jos, dar mai intai mananca-ti
micul dejun.

1276
01:30:12,867 --> 01:30:16,900
(muzică de carnaval la distanță)

1277
01:30:16,900 --> 01:30:20,933
(muzică de carnaval la distanță)

1278
01:30:20,933 --> 01:30:25,133
Hei, care te grăbești?
Am auzit că prietenul meu este bolnav.
Prietenul tău?

1279
01:30:25,133 --> 01:30:29,433
Da!
Oh, balena.

1280
01:30:33,567 --> 01:30:37,833
Vezi dacă va funcționa.

1281
01:30:37,833 --> 01:30:41,867
Fizic e bine.

1282
01:30:41,867 --> 01:30:46,033
Ce se întâmplă cu el, doctore?
O să fie bine?

1283
01:30:46,033 --> 01:30:50,133
E în regulă Joey. Este doar
ca oamenii. Uneori ei
nu ai chef de munca.

1284
01:30:50,133 --> 01:30:54,233
Nu se simte atât de bine pentru că
el nu mănâncă și am prins
felul lui preferat de pește.

1285
01:30:54,233 --> 01:30:58,367
Pot să-l văd, te rog. El este al meu
prieten.

1286
01:30:58,367 --> 01:31:02,367
Da, sigur. E bine. Nu fi
dezamăgit dacă te ignoră.

1287
01:31:10,600 --> 01:31:14,867
Bună bătrâne.

1288
01:31:14,867 --> 01:31:19,100
Ţi-a fost dor de mine? Nu ți-e rușine de tine

1289
01:31:19,100 --> 01:31:23,367
(Zgomote de balene)
I-ai îngrijorat pe toată lumea și
nu ți-ai face actul.

1290
01:31:23,367 --> 01:31:27,467
Doar pentru că nu ai simțit
place. Cum ar fi dacă noi
toate

1291
01:31:27,467 --> 01:31:31,700
a făcut asta. Uită-te la mine. am ajuns
merg la școală dacă simt

1292
01:31:31,700 --> 01:31:35,933
iti place sau nu. Vezi toate acestea
oameni care intră?

1293
01:31:35,933 --> 01:31:40,267
Ei bine, au intrat să te vadă
și toți acei copii... ei bine, ei
intră să te văd.

1294
01:31:40,267 --> 01:31:44,200
Dacă vrei pește, ai
să lucrez pentru ei, bine?

1295
01:31:44,200 --> 01:31:48,533
(Zgomote de balene)

1296
01:31:48,533 --> 01:31:52,767
(Zgomote de balene)

1297
01:31:52,767 --> 01:31:56,933
E bine acum. Am avut puțin
vorbește și a spus că va face
arată.

1298
01:31:56,933 --> 01:32:01,200
El a spus ce?
Acum îl cunoști pe Joey. El
mi-a fost dor de tine. De aceea el
nu ar funcționa.

1299
01:32:01,200 --> 01:32:05,433
Știi ceva. cred eu
ai dreptate. Ei bine, ce sunt
astepti? Ia spectacolul
pe drum.

1300
01:32:05,433 --> 01:32:09,467
Vrei să-l pui în treabă?
Sincer? Vrei să spui?

1301
01:32:09,467 --> 01:32:13,600
Cu publicul și tot?
Să mergem.
Lucru sigur. Fără el, acolo
nu ar fi un spectacol.

1302
01:32:13,600 --> 01:32:17,567
Ei bine, ești cel mai bun dracu
antrenor în întreaga lume.

1303
01:32:17,567 --> 01:32:22,067
Ei bine, oricum în America.
(râzând)

1304
01:32:22,067 --> 01:32:26,067
Interfon: E timpul spectacolului și
bun venit la

1305
01:32:26,067 --> 01:32:30,200
coliseumul balenei ucigașe.

1306
01:32:30,200 --> 01:32:34,667
(muzică blândă)

1307
01:32:34,667 --> 01:32:39,067
Și acum, doamnelor și domnilor,
cel mai tânăr antrenor de animale din
cel

1308
01:32:39,067 --> 01:32:43,067
lume, Joey!
(Aplauze mulțimii)

1309
01:32:43,067 --> 01:32:47,267
Hai Orci!

1310
01:32:47,267 --> 01:32:51,467
Fă-o! Închinați-vă pentru oameni.

1311
01:32:51,467 --> 01:32:55,567
Interfon: Joey îl aduce pe Orci pentru
un mare arc mare și iată-l
vine.

1312
01:32:55,567 --> 01:32:59,767
Orci!
Yay!

1313
01:32:59,767 --> 01:33:04,067
(Stropi mare)
(Noroc)

1314
01:33:04,067 --> 01:33:08,067
(Noroc)
(muzică optimistă)

1315
01:33:08,067 --> 01:33:12,067
(Noroc)
(muzică optimistă)

1316
01:33:12,067 --> 01:33:16,167
(muzică optimistă)
(Noroc)

1317
01:33:16,167 --> 01:33:20,467
(muzică optimistă)
(Noroc)

1318
01:33:20,467 --> 01:33:24,600
(muzică optimistă)
Hei, te uiți la copilul ăla
acolo cu alea

1319
01:33:24,600 --> 01:33:28,667
balene ucigașe. Îl vor lăsa să ruleze
El este nepotul meu.

1320
01:33:28,667 --> 01:33:32,867
Sunt mătușa lui Meg.
Oh.

1321
01:33:32,867 --> 01:33:36,900
(muzică optimistă)
OK, Orci,

1322
01:33:36,900 --> 01:33:41,067
primești o mulțime de pește.

1323
01:33:41,067 --> 01:33:45,233
(muzică optimistă)
(Noroc)

1324
01:33:45,233 --> 01:33:49,533
(muzică optimistă)
(Noroc)

1325
01:33:49,533 --> 01:33:53,833
(muzică optimistă)
(Noroc)
Interfon: OK,

1326
01:33:53,833 --> 01:33:58,067
Orci are nevoie de o mică recompensă pentru
că. Deci, hai să-i dăm unul
chiar pe trapa veche.

1327
01:33:58,067 --> 01:34:02,300
Și acum, doamnelor și domnilor,
cel mai dificil act pe care îl avem
aici la Marine Land.

1328
01:34:02,300 --> 01:34:06,433
Joey, antrenorul nostru de departe
partea va instrui antrenorul nostru

1329
01:34:06,433 --> 01:34:10,867
Joe să intre de fapt în
rezervor și plimbare cu Corky în jurul
rezervor.

1330
01:34:10,867 --> 01:34:15,133
Ai grijă acum! Pod de înălţime mică.

1331
01:34:15,133 --> 01:34:19,300
(muzică optimistă)
(Noroc)

1332
01:34:19,300 --> 01:34:23,600
Și iată-le. Înapoi acasă,
sigur

1333
01:34:23,600 --> 01:34:27,933
și sunet. Joe și Corky, cu
o treabă bine făcută.

1334
01:34:27,933 --> 01:34:32,133
(muzică optimistă)
(Noroc)

1335
01:34:32,133 --> 01:34:36,500
Nu trebuie gata, Joey
face o înțelegere cu Orci pentru a
excursie la Catalina saptamana viitoare.

1336
01:34:36,500 --> 01:34:40,767
Și se scutură pe ea.
(muzică optimistă)
(Noroc)

1337
01:34:40,767 --> 01:34:45,133
(muzică optimistă)
(Noroc)

1338
01:34:45,133 --> 01:34:49,200
(muzică optimistă)
(Noroc)

1339
01:34:49,200 --> 01:34:53,700
OK, Orci și Corky sar în sus
iar din apă pe lor
laturi. Asta este vechiul

1340
01:34:53,700 --> 01:34:57,600
vânătorii de balene se referă la atingerea.

1341
01:34:57,600 --> 01:35:01,800
(muzică optimistă)
(Noroc)
(Sunet de stropire)

1342
01:35:01,800 --> 01:35:06,067
(muzică optimistă)
(Sunet de stropire)

1343
01:35:06,067 --> 01:35:10,433
(muzică optimistă)
(Sunet de stropire)
Hei, Joey a decis

1344
01:35:10,433 --> 01:35:14,767
că Orci are o mâncărime la burtă.
Așa că vrea să ai dreptate
jos pe platforma aceea și ia
grijă de acea mâncărime.

1345
01:35:14,767 --> 01:35:18,800
(muzică optimistă)
Și orice

1346
01:35:18,800 --> 01:35:23,267
Prietenul lui Joey este un prieten al lui
Orci. Ești gata Joe?

1347
01:35:23,267 --> 01:35:27,433
acum asta e încredere, curaj.

1348
01:35:27,433 --> 01:35:31,667
Prostie? Și asta se încheie
Emisiunea lui Joey

1349
01:35:31,667 --> 01:35:35,833
așa că stelele fac semn la revedere!

1350
01:35:35,833 --> 01:35:39,900
(muzică de rău augur)

1351
01:35:39,900 --> 01:35:43,933
(muzică de rău augur)

1352
01:35:43,933 --> 01:35:47,933
(muzică de rău augur)

1353
01:35:47,933 --> 01:35:51,933
(muzică de rău augur)

1354
01:35:51,933 --> 01:35:56,067
(muzică soft)

1355
01:35:56,067 --> 01:36:00,467
(muzică soft)

1356
01:36:00,467 --> 01:36:04,333
*Sunt atât de bucuros că este școala
afară. Chiar am nevoie de o schimbare.*

1357
01:36:04,333 --> 01:36:08,400
* Vezi despre ce este vara

1358
01:36:08,400 --> 01:36:12,633
*vacanta in creierul meu.

1359
01:36:12,633 --> 01:36:16,733
*Obosit de toate acelea vechi
chipuri. Am nevoie de o singură marcă
nou*

1360
01:36:16,733 --> 01:36:20,800
*cineva de care pot să râd și
alerga cu*

1361
01:36:20,800 --> 01:36:24,933
* și spune-mi secretele. eu sunt
caut prieten*

1362
01:36:24,933 --> 01:36:29,067
(muzică soft)

1363
01:36:29,067 --> 01:36:33,200
* Caut un prieten

1364
01:36:33,200 --> 01:36:37,600
* Caut un

1365
01:36:37,600 --> 01:36:41,800
*prieten.

1366
01:36:41,800 --> 01:36:46,067
* Caut un prieten.

1367
01:36:46,067 --> 01:36:50,067
* Caut un prieten.

1368
01:36:50,067 --> 01:36:54,267
(muzică soft)

1369
01:36:54,267 --> 01:36:58,633
* Caut un prieten.

1370
01:36:58,633 --> 01:37:02,700
(muzică soft)




